1 00:00:12,320 --> 00:00:17,189 الحدود اليونانية البلغارية، 15 أبريل 1967 2 00:00:44,960 --> 00:00:46,598 كل ما لك! 3 00:00:52,720 --> 00:00:54,392 تكلفة! 4 00:01:00,160 --> 00:01:03,152 أنت عظيم بنطاقك، بابادوبولوس! 5 00:01:12,000 --> 00:01:13,558 نعم حسنًا... 6 00:01:14,440 --> 00:01:16,032 قرأت لك... 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,992 يخنة أرنب... 8 00:01:19,520 --> 00:01:22,512 اغضب... مرارا وتكرارا ... 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,872 بابادوبولوس! 10 00:01:32,400 --> 00:01:36,188 -هل يغلي؟ -ماذا تقدمين؟ 11 00:01:37,400 --> 00:01:40,039 رسالة من المقر الرئيسي... تقرير هناك بكل معداتك... 12 00:01:40,280 --> 00:01:43,750 -دعونا نأكل أولا! -سوف تأكل حيث أنت ذاهب! 13 00:01:44,080 --> 00:01:48,437 وصل نقلي؟ سأكون ملعوناً! 14 00:01:49,440 --> 00:01:51,635 ما الذي حصل له؟ 15 00:01:51,920 --> 00:01:54,388 احترس من العالم! 16 00:01:55,440 --> 00:01:56,953 معطفي! 17 00:01:57,240 --> 00:02:01,279 -ماذا عن هذا؟ -احتفظ بها لتتذكرني بها! 18 00:02:04,960 --> 00:02:07,713 أيها القرن الأخضر! سيكون لديهم مؤخرتك هناك! 19 00:02:07,920 --> 00:02:10,912 وسوف الحمير الخاصة بك تجميد هنا! 20 00:02:11,600 --> 00:02:14,672 ثمانية عشر زائد واحد الأيام المتبقية! 21 00:02:18,920 --> 00:02:21,878 كتيبة المهندسين؟ ماذا لديك هل لي علاقة بهم؟ 22 00:02:22,080 --> 00:02:24,992 لا تسألني. اسأل اتصالك! 23 00:02:25,200 --> 00:02:28,749 -وأين هذه الكتيبة؟ -في أثينا... في انتظارك! 24 00:02:28,960 --> 00:02:30,518 أثينا؟.. 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,758 هل تضع لي على، سارج؟ 26 00:02:33,920 --> 00:02:36,912 وعشرة أيام إضافية الخدمة. 27 00:02:37,440 --> 00:02:39,431 لتذكرنا بها... 28 00:02:39,640 --> 00:02:42,438 للاستخدام غير المصرح به من الذخيرة! 29 00:02:48,000 --> 00:02:51,037 التسكع والتمويه 30 00:03:57,680 --> 00:04:00,760 - ما هذا أيها الجندي؟ -هذا كل ما لدي. 31 00:04:00,760 --> 00:04:03,149 -حافظ على أموالك! -شكرا يا صديق. 32 00:04:03,360 --> 00:04:05,794 كم عدد الأيام المتبقية؟ 33 00:04:06,880 --> 00:04:08,950 خمسمائة وستة زائد واحد! 34 00:04:09,160 --> 00:04:11,276 لقد حصلت على فترة طويلة طريقة للذهاب! 35 00:05:16,920 --> 00:05:19,434 كاترينا...إنها أنا... 36 00:05:21,480 --> 00:05:23,357 أنا في أثينا! 37 00:05:24,640 --> 00:05:27,677 لا، يجب أن أبلغكم في وحدتي الجديدة.. 38 00:05:28,120 --> 00:05:30,156 كيف حال الأطفال؟ 39 00:05:33,720 --> 00:05:36,553 إنه ليس خطأي، عسل... 40 00:05:37,000 --> 00:05:39,070 تعالي الآن يا كاترينا... 41 00:05:40,840 --> 00:05:43,638 سأتصل بك من هناك... 42 00:05:59,520 --> 00:06:02,637 -توقف! من يذهب هناك... -أهدأ يا صديقي! 43 00:06:02,840 --> 00:06:05,752 عندما أقول "من يذهب إلى هناك" من المفترض أن تتوقف! 44 00:06:05,960 --> 00:06:08,952 عريف! جندي عند البوابة! 45 00:06:13,280 --> 00:06:14,429 ماذا بحق الجحيم تريد؟ 46 00:06:14,640 --> 00:06:16,232 لقد حصلت على أوامر للإبلاغ هنا. 47 00:06:16,480 --> 00:06:17,959 مرحباً... 48 00:06:19,120 --> 00:06:21,190 دعني ألقي نظرة... 49 00:06:24,080 --> 00:06:26,116 -أنت...؟ - بابادوبولوس، يانيس. 50 00:06:26,320 --> 00:06:28,072 الإبلاغ بشكل صحيح! 51 00:06:28,280 --> 00:06:32,319 بابادوبولوس قرض خاص, المشاة، الرامي. 52 00:06:32,560 --> 00:06:36,269 لماذا أرسلوك إلى هنا؟ أنت لا تعرف؟ بخير! 53 00:06:36,600 --> 00:06:37,828 كارامازوف، خذه للداخل. 54 00:06:38,040 --> 00:06:40,076 -لكنني في الخدمة. -يذهب! 55 00:06:40,280 --> 00:06:43,078 لا تسحب بسرعة واحد علي! 56 00:06:43,640 --> 00:06:46,632 عليك الانتظار حتى الموظفين يستيقظ الرقيب. 57 00:06:52,640 --> 00:06:54,676 مرحبًا توفاريتش كارامازوف. 58 00:06:58,960 --> 00:07:02,509 - أي نوع من الوحدة هذا؟ - لا أعرف شيئًا، اسأل الآخرين. 59 00:07:02,680 --> 00:07:05,672 -اسمك هو حقا كارامازوف؟ -كارامانوس هو اسمي! 60 00:07:05,880 --> 00:07:07,996 يحمي! واحدة جديدة! 61 00:07:20,440 --> 00:07:22,237 مرحبًا أيها العجوز! 62 00:07:22,920 --> 00:07:25,912 -ما هو وقت الاحتفال هنا؟ -في أي وقت الآن. 63 00:07:27,400 --> 00:07:29,391 -ياناكي! -أنت هنا؟ 64 00:07:29,600 --> 00:07:32,592 ابن العاهرة، لقد فعلت ذلك! 65 00:07:32,800 --> 00:07:34,791 انظر من هنا! 66 00:07:35,120 --> 00:07:37,111 ماذا يحدث هنا؟ 67 00:07:40,520 --> 00:07:44,149 هل قاموا بنقل هوليوود بأكملها هنا؟ 68 00:07:48,040 --> 00:07:50,918 ما أنتم جميعا تفعل هنا؟ 69 00:07:51,120 --> 00:07:53,873 هو لا يعرف أين هو! 70 00:07:54,080 --> 00:07:58,073 وحدة أفلام الجيش... وبدأنا للتو التلفزيون! 71 00:07:58,360 --> 00:07:59,634 الرقيب! 72 00:07:59,920 --> 00:08:01,353 ما التلفزيون؟ 73 00:08:03,120 --> 00:08:05,120 صباح الخير يا سيدي. 74 00:08:05,120 --> 00:08:06,599 من أنت؟ 75 00:08:07,200 --> 00:08:11,239 بابادوبولوس قرض خاص, المشاة، بندقية! 76 00:08:11,640 --> 00:08:13,915 -أنت مصور سينمائي؟ -نعم. 77 00:08:14,120 --> 00:08:16,395 -نعم ماذا؟ -نعم يا سيدي! 78 00:08:16,840 --> 00:08:19,832 -تقرير عند التفتيش! -نعم يا سيدي! 79 00:08:21,160 --> 00:08:23,913 -كارامانوس! - أوامرك يا سيدي! 80 00:08:24,120 --> 00:08:26,714 -ما الذي تفعله هنا؟ -كنت في مهمة الحراسة يا سيدي! 81 00:08:26,880 --> 00:08:29,348 -إلى المطبخ! -نعم يا سيدي! 82 00:08:31,360 --> 00:08:34,830 واحدة جديدة... سوف تكون سعيدا هنا! 83 00:08:37,640 --> 00:08:41,599 شاي سيلان! تعال واحصل عليه! الأوغاد الجياع! 84 00:08:43,160 --> 00:08:45,276 هيا، تحرك! 85 00:08:45,560 --> 00:08:49,030 كارامازوف، نحن نفاد من المربى... انتبه! 86 00:08:49,280 --> 00:08:52,352 -مرحبا يا صديقي! - ارحل يا ساذج! 87 00:08:55,320 --> 00:08:58,312 -نحن جائعون، أليس كذلك؟ -قليلاً... 88 00:08:58,520 --> 00:09:00,238 سيجارة؟ 89 00:09:00,760 --> 00:09:02,716 ألا تدخن؟ 90 00:09:05,760 --> 00:09:08,228 نحن ندخن نفس العلامة التجارية. 91 00:09:08,800 --> 00:09:11,758 ذلك لوقت لاحق... مع القهوة... 92 00:09:12,000 --> 00:09:13,672 ضوء؟ 93 00:09:21,320 --> 00:09:25,074 بالوردوس! إلى تجمع السيارات، بسرعة! 94 00:09:28,120 --> 00:09:31,669 سوف نتفق بشكل رائع اثنان منا، أليس كذلك؟ 95 00:09:40,560 --> 00:09:43,552 يشرفني أن أقدم تقريرا 35 حاضر يا سيدي... 96 00:09:43,760 --> 00:09:46,797 غائب ولكن يمثل 5! في التقرير 3! 97 00:09:47,760 --> 00:09:51,196 باستثناء تلك الموجودة في التقرير، في سهولة! 98 00:09:57,000 --> 00:10:00,390 الجندي كارامانوس ميهايل مصمم رائد! 99 00:10:00,520 --> 00:10:04,069 يشرفني أن أقدم مشكلة شخصية يا سيدي! 100 00:10:04,440 --> 00:10:07,318 لقد وضعوني على شرطة المطبخ وواجب الحراسة في كل وقت! 101 00:10:07,600 --> 00:10:09,079 أحسنت! 102 00:10:13,320 --> 00:10:16,710 بابادوبولوس قرض خاص, قناص المشاة! 103 00:10:17,040 --> 00:10:20,715 أطلب تمريرة لمدة 48 ساعة أسباب عائلية يا سيدي! 104 00:10:21,480 --> 00:10:25,553 -لقد وصلت للتو هنا! -يجب أن أرى زوجتي يا سيدي! 105 00:10:25,920 --> 00:10:29,629 لا ينبغي أن تتزوج صغير جدًا يا بابادوبولوس! 106 00:10:32,600 --> 00:10:36,070 الجندي بالوردوس بانايوتيس، سائق المهندس... 107 00:10:36,280 --> 00:10:40,637 أطلب إجازة لمدة خمسة أيام لأسباب زراعية! 108 00:10:41,000 --> 00:10:45,039 -منذ متى أنت مزارع؟ - والدي يربي الحيوانات يا سيدي! 109 00:10:45,440 --> 00:10:47,112 أستطيع أن أرى ذلك! 110 00:10:47,360 --> 00:10:48,839 اسكت! 111 00:10:49,640 --> 00:10:53,633 -لماذا تحتاج الإجازة؟ - الماعز تلد يا سيدي! 112 00:10:54,080 --> 00:10:57,152 -هل قضى عقوبته الأخيرة؟ -لا يا سيدي. 113 00:10:58,000 --> 00:10:59,433 خدمة إضافية لمدة يومين لمظهر غير لائق.. 114 00:10:59,640 --> 00:11:03,269 والحبس عشرة أيام إلى أرباع لسوء السلوك! 115 00:11:08,160 --> 00:11:09,912 "الإلكترونات!" 116 00:11:10,240 --> 00:11:11,992 أيها الأولاد، إنسوا كل الأوراق! 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,190 لماذا؟ 118 00:11:13,400 --> 00:11:15,470 الانتخابات قادمة! 119 00:11:16,360 --> 00:11:19,716 -ماذا عن تلك القهوة؟ -القادمة! 120 00:11:21,360 --> 00:11:23,999 اسمحوا لي أن قرصة لك قليلا! 121 00:11:25,000 --> 00:11:29,198 الأولاد! كلكم مفلسين... بدون إذن! 122 00:11:29,440 --> 00:11:32,637 -ألم أخبرك أن تبلغنا؟ -أنا لست خادمك! 123 00:11:32,840 --> 00:11:34,876 ماذا يحدث هنا؟ 124 00:11:35,200 --> 00:11:38,112 -من هو الذي؟ -بابادوبولوس. أنت تعرف. 125 00:11:38,320 --> 00:11:40,675 إذًا، أنت بابادوبولوس! 126 00:11:40,880 --> 00:11:42,916 الاسم يدق الجرس! 127 00:11:43,120 --> 00:11:46,999 اترك الولد وشأنه أنت كعكة الفاكهة! 128 00:11:47,880 --> 00:11:50,314 اخرجوا من هنا، جميعكم! 129 00:11:51,040 --> 00:11:54,077 والحبس ثلاثة أيام لجميع الحاضرين! 130 00:11:57,960 --> 00:11:59,518 ومن أنت؟ 131 00:11:59,720 --> 00:12:03,349 بابادوبولوس قرض خاص, قناص المشاة... 132 00:12:03,600 --> 00:12:06,160 -من أين أنت؟ -من فيلياترا يا سيدي. 133 00:12:06,360 --> 00:12:08,396 أي علاقة به العقيد بابادوبولوس؟ 134 00:12:08,640 --> 00:12:10,392 لا يا سيدي العقيد! 135 00:12:10,600 --> 00:12:12,750 تقرير إلى العقيد على الفور! 136 00:12:12,960 --> 00:12:17,511 لا أريد أن أراك مرة أخرى هنا خلال ساعات العمل! يذهب! 137 00:12:19,240 --> 00:12:21,196 من هم هؤلاء الناس؟ 138 00:12:21,440 --> 00:12:24,273 مطربين.. موسيقيين.. النقاد... 139 00:12:24,480 --> 00:12:25,708 وما هم تفعل هنا؟ 140 00:12:25,960 --> 00:12:29,270 هذا ما يسمونه... "البرامج المدعومة".. 141 00:12:54,480 --> 00:12:57,119 بابادوبولوس الخاص لونيس... 142 00:12:57,360 --> 00:13:00,238 لقد حصلت على الخاص بك سجل هنا... 143 00:13:03,280 --> 00:13:05,350 التصرف سيء نوعاً ما... 144 00:13:05,680 --> 00:13:09,832 خدمة اضافية لمدة 25 يوما... 42 يوما من الحبس.. 145 00:13:11,960 --> 00:13:17,034 ومعتقداتك السياسية للأسف مشكوك فيه... 146 00:13:19,360 --> 00:13:22,875 لقد حاولت جاهدة أن يكون لك تم نقله إلى أثينا... 147 00:13:23,080 --> 00:13:26,152 ولكن إذا تسببت حتى في أدنى مشكلة... 148 00:13:26,360 --> 00:13:30,148 سأعيدك إلى حيث أنت جاء من... هل هذا واضح؟ 149 00:13:30,400 --> 00:13:34,154 -نعم سيدي العقيد! -توقف عن تكرار رتبتي! 150 00:13:36,520 --> 00:13:40,069 كاتسامبيلاس... تعال هنا من فضلك... 151 00:13:43,160 --> 00:13:46,311 يقولون أنك كذلك مصور جيد... 152 00:13:46,600 --> 00:13:49,876 آمل أن تفعل ذلك جيد هنا... 153 00:13:50,960 --> 00:13:56,193 إطلاق النار على الأنشطة العسكرية و برامج ترفيهية... 154 00:13:56,920 --> 00:13:59,992 لدينا التجريبية محطة تلفزيون. 155 00:14:01,480 --> 00:14:03,118 أوامرك يا سيدي! 156 00:14:03,760 --> 00:14:07,594 خذ بابادوبولوس واختصر له في أنشطتنا.. 157 00:14:09,400 --> 00:14:14,030 لو كان عندي أربعون عنزة وأربعين خروفاً.. 158 00:14:16,120 --> 00:14:20,557 -ماذا تفعل هناك؟ - غسيل شخصي يا سيدي! 159 00:14:20,960 --> 00:14:24,191 خلال ساعات العمل؟ ثلاثة أيام الحبس! 160 00:14:24,440 --> 00:14:28,479 - من في الغرفة المظلمة؟ -تريانتافيلوي. انه تفريغ! 161 00:14:34,360 --> 00:14:37,397 الحبس خمسة أيام لكما! 162 00:14:41,680 --> 00:14:46,435 لدينا تحت تصرفنا سوبر آلات التطوير الحديثة ... 163 00:14:47,160 --> 00:14:51,199 كل منهم مصمم و ملفقة في الولايات المتحدة الأمريكية 164 00:14:56,480 --> 00:14:59,040 وجود هذا خدمة الهاتف المحمول متعددة الجنسيات... 165 00:14:59,280 --> 00:15:00,952 في هذا المجال الحاسم.. 166 00:15:01,240 --> 00:15:04,232 يثبت التضامن من دول الناتو.. 167 00:15:04,520 --> 00:15:11,039 وكذلك جاهزيتهم ضد أي تهديد.. 168 00:15:15,560 --> 00:15:18,632 حيث قلت "أي تهديد"... 169 00:15:18,920 --> 00:15:23,596 اجعله "تهديدًا شيوعيًا، داخلية أو خارجية". 170 00:15:28,840 --> 00:15:30,592 خذ من الأعلى! 171 00:15:31,800 --> 00:15:35,839 وعبر الشعب عن حماس للزيارة الملكية.. 172 00:15:37,800 --> 00:15:40,792 مع هتافات ل التاج والجيش.. 173 00:15:41,040 --> 00:15:44,112 رحب الناس بال الزوج الملكي... 174 00:15:44,320 --> 00:15:50,714 الذي شرع الى ساحة البلدة... 175 00:15:51,480 --> 00:15:54,517 وقاد الملونة رقصات محلية. 176 00:16:09,960 --> 00:16:15,910 لقد حرم صراحة التدخين في غرفة التحرير! 177 00:16:16,680 --> 00:16:18,875 لكنك لا تفعل ذلك إعطاء لعنة! 178 00:16:19,560 --> 00:16:22,472 خمسة أيام حبس! وأنا متساهل! 179 00:16:22,680 --> 00:16:24,830 لكن المادة الجديدة ليست قابلة للاشتعال يا سيدي! 180 00:16:25,040 --> 00:16:29,033 الحديث مرة أخرى، إيه؟ اصمت فوق، أيها الحثالة الوقحة! 181 00:16:30,160 --> 00:16:35,109 التدخين في الحضور صاحب الجلالة! المنبوذ! 182 00:16:44,400 --> 00:16:46,197 واصل يا فتى! 183 00:16:46,520 --> 00:16:50,354 كما ترون، مرافقنا هي تتحسن باستمرار... 184 00:16:50,680 --> 00:16:55,196 وقريبا سيصلون المعايير الأوروبية... 185 00:16:55,640 --> 00:16:57,676 ماذا تفعل هنا، الابن؟ 186 00:16:57,960 --> 00:17:00,315 لوحة الإضاءة يا سيدي. 187 00:17:01,440 --> 00:17:04,512 كارامانوس خريج من المعهد التقني... 188 00:17:04,720 --> 00:17:06,756 طشقند... روسيا! 189 00:17:07,000 --> 00:17:09,434 مثال جيد من عالم يوناني... 190 00:17:09,640 --> 00:17:13,633 الذي هرب من الشيوعية لخدمة وطنه. 191 00:17:14,160 --> 00:17:19,712 لكن يا سيدي، أنا في المطبخ و واجب المراحيض في كل وقت! 192 00:17:20,080 --> 00:17:23,868 لا توجد أي تمييزات في الجيش يا كارامانوس! 193 00:17:24,120 --> 00:17:27,669 حتى لو كنت عالما، سوف تقوم بتنظيف القرف! 194 00:17:27,880 --> 00:17:30,952 هذا هو المعنى من الخدمة العسكرية... 195 00:17:31,200 --> 00:17:34,351 في كل مكان في العالم المتحضر! 196 00:17:36,240 --> 00:17:38,310 هل تشعر بأي شيء؟ 197 00:17:38,520 --> 00:17:40,988 قدمك الكبيرة أيها الأحمق! 198 00:17:42,720 --> 00:17:46,793 هل تدرك أن دورك هو مائة في المائة المثيرة؟ 199 00:17:47,000 --> 00:17:48,353 انا افعل... 200 00:17:49,120 --> 00:17:51,395 هل سبق لك أن مارست الحب؟ 201 00:17:51,600 --> 00:17:53,352 سؤال سخيف! 202 00:17:54,560 --> 00:17:56,073 هيا يا عزيزي! 203 00:17:56,360 --> 00:18:01,878 إذا لم تمارس الحب أبداً... لا يمكنك لعب هذا المشهد... 204 00:18:03,520 --> 00:18:06,751 سوف يعرف الجمهور أنت مزيف... 205 00:18:07,000 --> 00:18:12,677 عندما أتطرق إليك، يرتجف الرغبة تجري من خلال جسمك. 206 00:18:12,920 --> 00:18:16,037 ترى كيف يتحدثون لهم في ذلك؟ 207 00:18:23,160 --> 00:18:25,435 ما الذي تفعله هنا؟ 208 00:18:25,640 --> 00:18:27,756 التحكم الفني يا سيدي! 209 00:18:28,040 --> 00:18:31,999 -ما هذه القذارة؟ -من مضبوطات الجمارك يا سيدي! 210 00:18:32,200 --> 00:18:34,395 تدميرها! أنا أحملك المسؤولية! 211 00:18:34,600 --> 00:18:36,830 ولكن ليس لدينا ميزة ليوم الأحد يا سيدي! 212 00:18:37,040 --> 00:18:41,033 ثم ارجع ال "دماء الأبطال"! 213 00:18:43,240 --> 00:18:46,277 هل أوضحت نفسي، كارانيكوس؟ 214 00:19:08,880 --> 00:19:10,711 واصل... 215 00:19:11,400 --> 00:19:16,190 Marlafekas يصمم بطاقات التلفاز. ما هذا؟ 216 00:19:16,440 --> 00:19:18,351 "صعوبات فنية" بطاقة! 217 00:19:18,600 --> 00:19:22,593 لا تنسى أن تضيف المسلحة شارة القوات على ذلك! 218 00:19:23,280 --> 00:19:27,068 سافيديس هو الكاتب من نشرة الأخبار... 219 00:19:27,320 --> 00:19:29,515 كما يقوم بإعداد بيانات صحفية... 220 00:19:29,800 --> 00:19:34,157 لكنه كان في المملكة المتحدة لفترة طويلة جدا ونسي لغته اليونانية! 221 00:19:34,400 --> 00:19:37,119 -هل أنا على حق، سافيديس؟ -أنت تبالغ يا سيدي. 222 00:19:37,320 --> 00:19:41,598 إذا لم تتعلم الصحيح استخدام اللغة اليونانية... 223 00:19:41,880 --> 00:19:45,395 لن تتمكن أبدًا من تحقيق مهنة كصحفي. 224 00:19:45,800 --> 00:19:47,836 وهذا ينطبق عليك أيضا! 225 00:19:49,400 --> 00:19:52,756 -ماذا تترجم؟ -فيلم وثائقي أسترالي. 226 00:19:53,000 --> 00:19:56,675 -عن قص شعر الغنم. -ترجمة خاطئة! 227 00:19:56,920 --> 00:20:00,549 "جزّ الحملان" هو الصحيح التعبير أيها الرجل الجاهل! 228 00:20:00,760 --> 00:20:03,228 لكنهم خراف عملاقة يا سيدي! 229 00:20:03,480 --> 00:20:06,916 لقد تحملنا التزاما تجاه شعبنا.. 230 00:20:07,160 --> 00:20:10,152 للحفاظ على الطهارة من لغتنا! 231 00:20:10,400 --> 00:20:13,836 -هل أوضحت نفسي؟ -نعم يا سيدي! 232 00:20:14,240 --> 00:20:17,630 أيها الأوغاد، في أحد هذه الأيام سآخذ مؤخرتك! 233 00:20:17,840 --> 00:20:20,798 انتظرك هنا، حتى أتصل بك. 234 00:20:30,040 --> 00:20:33,828 حماقة الآباء يزوره الأبناء! 235 00:20:34,280 --> 00:20:38,353 -وما هو MOS الخاص بك؟ -مصور فوتوغرافي. 236 00:20:38,760 --> 00:20:41,149 هناك لقيط محظوظ! 237 00:20:41,360 --> 00:20:43,476 خارج الأرباع في كل وقت! 238 00:20:43,680 --> 00:20:47,912 -هل تعرف حقا هذه الوظيفة؟ - كنت أعمل في شركة Finos Film. 239 00:20:48,120 --> 00:20:50,395 المسرحيات الموسيقية فينوس! 240 00:20:51,760 --> 00:20:55,389 اصمت واعمل، حتى نتمكن من الحصول على تلك التصاريح! 241 00:20:55,800 --> 00:20:59,110 مع هذا لن نحصل عليه حتى مرور 24 ساعة! 242 00:20:59,320 --> 00:21:02,630 -من هي؟ -كتكوت الرقيب الأول. 243 00:21:03,320 --> 00:21:07,836 لقد حصلت عليه! رسم عارية! هل يمكنك فعل ذلك؟ بالذاكرة؟ 244 00:21:08,080 --> 00:21:12,835 يمكنني حتى رسم عارية من الملكة نفسها! 245 00:21:13,040 --> 00:21:15,998 اسكت! أنا أحاول للعمل هنا! 246 00:21:18,560 --> 00:21:21,472 لمن سيذهب القهوة اليوم؟ 247 00:21:22,080 --> 00:21:24,640 أعتقد أنه بابادوبولوس بدوره. 248 00:21:24,840 --> 00:21:27,673 لقد وصل الصبي للتو إلى هنا، أنت القرف! 249 00:21:27,960 --> 00:21:31,077 -أنا مرة أخرى؟ - اصمت أيها الأخضر! 250 00:21:39,280 --> 00:21:43,398 -أنت تكتب الأخبار باللغة الإنجليزية؟ -هذا عمل آخر يا بني. 251 00:21:43,920 --> 00:21:46,957 يبدو بائسا، لكنه كذلك عميل سري لرويترز! 252 00:21:47,160 --> 00:21:48,639 اصمت يا لامبرو! 253 00:21:48,840 --> 00:21:52,594 أنا أيضًا مراسل... فقط من أجل لقمة العيش... 254 00:21:55,680 --> 00:21:57,830 لديه التزامات. 255 00:21:58,080 --> 00:22:01,516 كيف حال سيندي؟ لا يزال تبحث عن وظيفة؟ 256 00:22:02,240 --> 00:22:04,231 ما الجديد يا سلوب؟ 257 00:22:05,360 --> 00:22:08,318 -سيجارة؟ -خذ واحدة وانصرف! 258 00:22:08,520 --> 00:22:09,999 قلت واحدة! 259 00:22:10,240 --> 00:22:13,630 تذمر مرة أخرى! قلت لك ألا تأتي إلى هنا! 260 00:22:13,840 --> 00:22:15,831 لقد جئت من أجل بابادوبولوس. 261 00:22:16,040 --> 00:22:19,589 -نحن نخرج لاطلاق النار. -أنا قادم أيضًا. 262 00:22:22,240 --> 00:22:24,356 -أين أنت ذاهب؟ -إطلاق نار! 263 00:22:24,560 --> 00:22:26,039 -ماذا عن القهوة؟ - أدخلهم... 264 00:22:26,240 --> 00:22:29,277 في الثلاجة... هذا أفضل... 265 00:22:32,400 --> 00:22:35,517 -ومن اتصل بك؟ -أنا أستبدل باباداكيس، يا سيدي. 266 00:22:35,720 --> 00:22:38,792 هل ستحتاج إلى الأضواء في الأكروبوليس يا ولدي؟ 267 00:22:39,360 --> 00:22:41,828 ذلك يعتمد على ماذا سوف نطلق النار يا سيدي. 268 00:22:42,040 --> 00:22:44,156 مغنية...ايمانويلا... 269 00:22:44,480 --> 00:22:46,198 سنحتاج إلى زوجين من العاكسات. 270 00:22:46,400 --> 00:22:49,790 أنت تعرف كيف للتعامل مع تلك؟ 271 00:22:50,760 --> 00:22:53,638 -عاكسات. -بالطبع يا سيدي. 272 00:22:53,840 --> 00:22:56,991 سوف تذهب وتلتقطها من فندق هيلتون الساعة 10 صباحًا. 273 00:22:57,200 --> 00:22:59,111 هل ستغني على اللعب مرة أخرى؟ 274 00:22:59,360 --> 00:23:01,191 لا يهمني كيف هي تغني... 275 00:23:01,440 --> 00:23:05,479 لكني لا أريد أي عمل مضحك مثل المرة الاخرى... 276 00:23:06,600 --> 00:23:11,037 عمها جنرال بالجيش.. هل أوضحت نفسي؟ 277 00:23:21,880 --> 00:23:24,917 -أين العاكسات؟ -ليس لدينا أي شيء. 278 00:23:25,120 --> 00:23:28,795 -لكنك قلت ذلك.. -قلت فقط أنني أستطيع التعامل معهم! 279 00:23:53,760 --> 00:23:56,832 -إلى أين يا طيوري؟ -الذهاب إلى الأماكن! 280 00:23:57,040 --> 00:23:59,998 دعونا نرى الخاص بك يمر الآن... 281 00:24:01,600 --> 00:24:04,592 -هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ -لقد بعت ساعتي. 282 00:24:04,840 --> 00:24:06,831 سوف تحتاج إلى ساعة واحدة للذهاب إلى فندق هيلتون؟ 283 00:24:07,040 --> 00:24:10,874 كنا نفكر في المرور فلوكا تشتري لك كعكة... 284 00:24:11,080 --> 00:24:14,516 تلك الشوكولاتة، على اليمين... 285 00:24:14,720 --> 00:24:18,110 وغلفيها جيدا.. لذا فإن هذا العبث لن... 286 00:24:21,840 --> 00:24:23,671 سوف تدفع ثمن هذا! 287 00:24:30,760 --> 00:24:34,389 قولي يا آنسة... خطيبك يبحث عنك. 288 00:24:40,000 --> 00:24:42,036 -أين أنت ذاهب؟ -بيت. 289 00:24:42,280 --> 00:24:45,317 -ماذا ستطبخين الليلة؟ - الباذنجان. 290 00:24:45,800 --> 00:24:48,951 -أين أنت ذاهب؟ - لتصوير فيلم. 291 00:24:49,400 --> 00:24:52,039 -حقا، بانوس؟ - نعم عزيزتي . 292 00:24:52,280 --> 00:24:55,272 -متى ستطلق النار علي؟ -سوف نطلق النار عليك يوماً ما! 293 00:24:55,520 --> 00:24:57,875 سوف آتي وأختار أنت حتى الخميس! 294 00:24:58,080 --> 00:25:00,913 كافٍ! لقد تأخرنا! دعنا نذهب! 295 00:25:02,240 --> 00:25:04,071 وداعاً يا سولا! 296 00:25:13,520 --> 00:25:17,593 -أين وجدتها؟ -إنها تعمل عبر الشارع. 297 00:25:17,880 --> 00:25:19,836 يا لها من كتكوت الساذج! 298 00:25:20,080 --> 00:25:22,799 ماذا ستفعل تفعل معها؟ 299 00:25:29,880 --> 00:25:32,997 -أخبر الأولاد أن يدخلوا. -لن أبقى. 300 00:25:33,240 --> 00:25:36,357 -ألن تأكل شيئًا؟ -أنا في عجلة من أمري يا أمي! 301 00:25:38,840 --> 00:25:44,517 -أين وضعت هذا الطرد؟ - على نفسك، مع كتبك. 302 00:25:51,560 --> 00:25:55,633 - بعض البسكويت للطريق. - مستحيل يا أمي! 303 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 خذ البسكويت، صبي ماما! 304 00:25:58,760 --> 00:26:02,275 -ماذا تريد أن تأكل اليوم؟ -أي شئ! 305 00:26:07,080 --> 00:26:10,197 إنه ليس لك... انها للأولاد. 306 00:26:10,400 --> 00:26:13,631 وقف ذلك، الوحش! دع الآخرين لديهم بعض أيضا! 307 00:26:16,600 --> 00:26:19,672 لا تنسى أن تحضر إرجاع الفراغات! 308 00:26:21,960 --> 00:26:23,837 ارفع هنا... 309 00:26:27,160 --> 00:26:29,230 لن أكون دقيقة. 310 00:26:38,160 --> 00:26:40,674 ماذا يفعل هناك؟ 311 00:26:53,240 --> 00:26:55,310 تضيع، غبي! 312 00:27:00,400 --> 00:27:01,799 دعنا نذهب. 313 00:27:03,880 --> 00:27:07,555 -ماذا بعته؟ - البكيني بـ 3000 دراخما. 314 00:27:07,920 --> 00:27:11,037 أنا أستوردها من تايوان... رخيصة حقيقية ... 315 00:27:11,240 --> 00:27:13,800 معظمهم لديهم لا قيعان ... 316 00:27:14,000 --> 00:27:15,479 تحرك! 317 00:27:21,800 --> 00:27:24,394 -إلى أين أيها الجنود؟ - لالتقاط العميل. 318 00:27:24,600 --> 00:27:28,593 -عميل؟ اي عميل؟ -ما هذا؟ درجة ثالثة؟ 319 00:27:28,800 --> 00:27:31,598 لكن لا يمكنك الحصول عليه مع هذا الزي الرسمي... 320 00:27:31,800 --> 00:27:34,837 الأصدقاء، هل تعرف من أنا؟ 321 00:27:35,560 --> 00:27:39,712 العبها بشكل رائع، إذن... لا أفعل ذلك أريدك أن تقع في مشكلة. 322 00:27:49,800 --> 00:27:51,472 ها هي. 323 00:27:59,160 --> 00:28:00,878 آنسة إيمانويلا؟ 324 00:28:01,200 --> 00:28:04,078 آسف يا بني، لا التوقيعات. 325 00:28:04,240 --> 00:28:07,038 لا نريد التوقيعات. لقد جئنا لأخذك. 326 00:28:07,240 --> 00:28:09,151 أستميحك عذرا. 327 00:28:09,680 --> 00:28:11,671 انصرف أيها المهرج! 328 00:28:12,840 --> 00:28:15,877 لقد جئنا لاطلاق النار فيلم معك... 329 00:28:16,080 --> 00:28:18,958 -للتلفزيون؟ -بالضبط. 330 00:28:19,200 --> 00:28:21,077 سوف نساعدك. 331 00:28:21,320 --> 00:28:24,471 خذ قضية السيدة، بابادوبولوس. 332 00:28:34,520 --> 00:28:37,159 هل نحن ذاهبون؟ إلى الاستوديو؟ 333 00:28:37,400 --> 00:28:39,550 لا، سوف نطلق النار على الأكروبوليس. 334 00:28:39,800 --> 00:28:42,872 -الطاقم سيكون هناك؟ -نحن الطاقم. 335 00:28:43,080 --> 00:28:46,868 مصورنا، فني الصوت لدينا، سائقنا... 336 00:28:48,000 --> 00:28:51,072 وحقيقتك، أخيل لامبرو. 337 00:28:52,120 --> 00:28:54,190 ليس هناك مدير؟ 338 00:28:54,400 --> 00:28:58,075 في حالة الطوارئ، يمكنني أن أكون مخرجًا أيضًا! 339 00:28:59,960 --> 00:29:03,157 هيلتون جميل، إيه... خدمة جيدة... 340 00:29:03,480 --> 00:29:05,550 انها مريحة. 341 00:29:08,360 --> 00:29:10,669 سوف تبقى طويلا في أثينا؟ 342 00:29:10,920 --> 00:29:13,957 لكني أعيش في أثينا. في بانغراتي... 343 00:29:15,160 --> 00:29:18,789 لقد كنت في فندق هيلتون أن أصفف شعري... 344 00:29:24,840 --> 00:29:26,671 اذهب بعيدا، رعشة! 345 00:29:30,840 --> 00:29:35,356 تشرق الشمس من عيونك... 346 00:29:37,120 --> 00:29:41,511 النجوم تتألق في عينيك... 347 00:29:43,320 --> 00:29:47,711 وأياديكم في يدي... 348 00:29:49,000 --> 00:29:52,675 مثل زوجين من الخوف الحمام... 349 00:30:01,680 --> 00:30:05,229 مثل زوجين من الخوف الحمام... 350 00:30:08,320 --> 00:30:12,393 أحبك...أحبك... أحبك... 351 00:30:14,880 --> 00:30:17,952 وهذا الحب يقتلني... 352 00:30:18,200 --> 00:30:21,078 أحبك...أحبك... أحبك... 353 00:30:21,360 --> 00:30:24,432 وهذا الحب يجلب رجعتني للحياة... 354 00:30:27,600 --> 00:30:31,309 أحبك...أحبك... أحبك... 355 00:30:33,840 --> 00:30:36,957 وهذا الحب يقتلني... 356 00:30:40,280 --> 00:30:43,829 وهذا الحب يجلب رجعتني للحياة... 357 00:30:45,760 --> 00:30:48,832 ماذا طهيت ل طفلك اليوم؟ 358 00:30:49,080 --> 00:30:53,119 فقط الأرز... التهاب المعدة مرة أخرى ... 359 00:30:53,360 --> 00:30:57,399 - الكثير من المسؤوليات! -إنه يعمل بجد. 360 00:31:00,960 --> 00:31:03,793 لا ينبغي أن يكون لديك فعلت ذلك! 361 00:31:04,520 --> 00:31:08,354 - رايس مرة أخرى؟ -إنه جيد لمعدتك. 362 00:31:09,000 --> 00:31:11,992 -الجرار الفارغة! -غداً! 363 00:31:14,680 --> 00:31:16,671 ما هذا بحق الجحيم؟ 364 00:31:16,880 --> 00:31:18,950 هذا هو "تولومبا"! 365 00:31:21,080 --> 00:31:24,595 - ضع المزيد يا كارامازوف! -لم يبق شيء! 366 00:31:24,800 --> 00:31:26,995 الفول هو الوحيد طبق صالح للأكل هنا! 367 00:31:27,200 --> 00:31:30,237 احصل على دلو الخاص بك و اذهب إلى الكابتن الخاص بك! 368 00:31:31,120 --> 00:31:34,112 لدينا بعض الحسابات لتسوية! 369 00:31:36,560 --> 00:31:39,597 دعنا نخرج من هنا، قبل أن يبدأ بإطلاق الريح. 370 00:31:39,800 --> 00:31:42,234 دعنا نذهب إلى المقصف و لديك اثنين من البيرة. 371 00:31:42,440 --> 00:31:44,476 هيا، أنا أشتري. 372 00:31:50,360 --> 00:31:54,273 كيف سارت الأمور؟ لقد أطلقت العجائب سمعت في الأكروبوليس! 373 00:31:54,480 --> 00:31:56,357 غسيل السيارات مرة أخرى؟ 374 00:31:56,800 --> 00:32:00,076 وضعها على طبق من هذا القبيل يمكننا أن نأكل مثل البشر! 375 00:32:00,320 --> 00:32:02,390 لعبة كرة القدم يوم الاربعاء! 376 00:32:02,640 --> 00:32:04,756 بعض المال الجيد بالنسبة لك! 377 00:32:05,000 --> 00:32:07,673 أيك إف سي! نحن ابطال! 378 00:32:11,680 --> 00:32:14,752 ما الجديد؟ هيا اجلس... 379 00:32:21,240 --> 00:32:22,639 من هذا؟ 380 00:32:22,840 --> 00:32:25,991 ليكاس... يقوم بإصلاح كل شيء معداتنا... 381 00:32:27,600 --> 00:32:29,670 هل هو دائما هكذا؟ 382 00:32:30,440 --> 00:32:32,158 وكاد أن يصاب بالجنون.. الرجل الفقير... 383 00:32:32,360 --> 00:32:35,158 لقد وضعوه في برنامج الرواد الكتيبة واستمرت في ضربه. 384 00:32:35,400 --> 00:32:37,516 وأقصد الضرب الحقيقي.. 385 00:32:39,280 --> 00:32:41,953 العقيد أنقذته أيضاً.. 386 00:32:42,200 --> 00:32:43,713 اخبرني... 387 00:32:45,160 --> 00:32:47,355 هل هناك الكثير منا هنا؟ 388 00:32:47,560 --> 00:32:51,473 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى! إنه التخصص، كما ترى! 389 00:32:53,640 --> 00:32:56,677 بابادوبولوس، اذهب إلى البوابة! 390 00:32:57,320 --> 00:32:59,754 أليس أنت بابادوبولوس؟ 391 00:33:01,560 --> 00:33:04,677 -صديقة؟ -نعم...مع طفلين! 392 00:33:05,680 --> 00:33:08,831 أطفال جميلون! تهانينا! 393 00:33:10,920 --> 00:33:14,515 -أنت لم تتصل. -لم يتركوا لي أي وقت على الإطلاق! 394 00:33:14,760 --> 00:33:17,752 اسمحوا لي أن نظرة عليهم! 395 00:33:18,000 --> 00:33:20,673 العاهرات الصغيرات كيف نمت في شهرين! 396 00:33:20,880 --> 00:33:22,996 هذه ماريا، أليس كذلك؟ 397 00:33:23,320 --> 00:33:27,313 إنه أمر جيد أنهم أخذوه بعد والدتهم! 398 00:33:29,920 --> 00:33:31,797 ابقَ قريبًا، أليس كذلك؟ 399 00:33:32,120 --> 00:33:35,556 كان يقول لي ذلك هذه محطة تلفزيون! 400 00:33:35,720 --> 00:33:39,235 -لهذا أنا هنا! -إذن ستنامين في المنزل! 401 00:33:39,480 --> 00:33:43,393 نحن في حالة تأهب الآن... الانتخابات قادمة.. 402 00:33:43,640 --> 00:33:46,712 نحن بحاجة إلى المال... لا أستطيع العمل في المنزل بعد الآن... 403 00:33:47,120 --> 00:33:49,714 لا أستطيع قطع السلبيات... 404 00:33:50,000 --> 00:33:52,514 وتنظيف فضلات الأطفال في نفس الوقت! 405 00:33:52,760 --> 00:33:56,355 في ذلك اليوم جاء منتج أن تدفع لي وصدمت تماما 406 00:33:56,560 --> 00:33:59,028 -وأرسلت الأم شيئا؟ -ليس فلسا واحدا. 407 00:33:59,280 --> 00:34:00,759 لقد اتصلت فقط لتخبرني... 408 00:34:01,000 --> 00:34:05,198 أن والدك قادم ليتم تشغيلها الشهر المقبل. 409 00:34:05,840 --> 00:34:09,469 لو مات لفعلت يتم تسريحه مبكرا... 410 00:34:10,640 --> 00:34:14,030 بابادوبولوس، يريد فون كاناريس رؤيتك! 411 00:34:14,280 --> 00:34:16,236 اركض إلى G2 مرة واحدة! 412 00:34:17,480 --> 00:34:20,870 هذا هو الذكاء! حيث يحتفظون بسجلاتنا! 413 00:34:21,120 --> 00:34:24,271 -هل لديك أي أموال؟ -أنا مفلس. 414 00:34:24,480 --> 00:34:27,199 أعطني مائة. كوستاس سوف يعطيني المال. 415 00:34:27,440 --> 00:34:30,955 وهو مفلس أيضاً.. وصورته انقلبت 416 00:34:31,200 --> 00:34:33,236 هيا بابادوبولوس! 417 00:34:33,440 --> 00:34:37,035 أعطني مائة... سأقترض بعض المال قريبا. 418 00:34:37,280 --> 00:34:40,989 الليلة سأحاول أن آتي المنزل بعد البرنامج! 419 00:34:57,440 --> 00:35:02,070 أنا المرأة الوحيدة في lnstitute. أنا أعمل بجد... 420 00:35:02,640 --> 00:35:07,953 ليس لدي وقت للتفكير في الآخرين الأشياء، ولكن عندما أفعل... 421 00:35:10,800 --> 00:35:14,190 لا أفكر إلا بك، عزيزتي... 422 00:35:15,960 --> 00:35:18,030 هل هذا صحيح؟ استمر... 423 00:35:20,360 --> 00:35:25,388 بالأمس، قمت بنزهة على طول ضفاف نهر lrtysch... 424 00:35:26,040 --> 00:35:31,319 ظللت أفكر في راسكولنيكوف، الذي نفي هنا... 425 00:35:31,640 --> 00:35:34,279 من كان هذا راسكولنيكوف؟ 426 00:35:34,520 --> 00:35:38,559 البطل دوستويفسكي... "الجريمة والعقاب" يا سيدي... 427 00:35:43,400 --> 00:35:47,029 بابادوبولوس قرض خاص, قناص المشاة، يا سيدي! 428 00:35:47,240 --> 00:35:49,231 انتظر... على راحتك! 429 00:35:50,960 --> 00:35:52,518 استمر... 430 00:35:54,760 --> 00:35:58,548 كان سجنه في مكان ما هنا... 431 00:35:59,280 --> 00:36:00,508 لماذا سجنوه؟ 432 00:36:00,720 --> 00:36:03,473 لقد قتل أرملة بفأس. 433 00:36:03,680 --> 00:36:07,593 -كما فعلتم أيها الشيوعيون عام 1949م! -كنت في الثالثة من عمري فقط يا سيدي! 434 00:36:07,840 --> 00:36:11,958 يجب أن يتم إرسالكم جميعًا إلى Sibe- ريا لتلبية هذا راسكولنيكوف! 435 00:36:12,920 --> 00:36:14,478 اغرب عن وجهي! 436 00:36:14,720 --> 00:36:17,757 - هل لي أن آخذ الرسالة يا سيدي؟ -خذها. 437 00:36:18,040 --> 00:36:20,031 لا تلمس هذا! 438 00:36:24,800 --> 00:36:26,916 ابني يجمع الطوابع. 439 00:36:29,080 --> 00:36:33,119 ماذا تفعل يا بابادوبولوس؟ في وقت فراغك يعني. 440 00:36:33,320 --> 00:36:34,958 لا شيء يا سيدي. 441 00:36:35,160 --> 00:36:38,869 لا منظمات... الحركات الشبابية.. النقابات؟ 442 00:36:39,080 --> 00:36:40,559 لا يا سيدي! 443 00:36:42,800 --> 00:36:45,189 كيف هي علاقاتك مع جدك؟ 444 00:36:45,360 --> 00:36:47,510 -إنه ميت.. -أين؟ 445 00:36:47,840 --> 00:36:50,832 في المنفى... بالكاد عرفته. 446 00:36:54,080 --> 00:36:58,153 -ماذا تعمل زوجتك؟ -لديها طفلان. 447 00:36:59,760 --> 00:37:01,557 تهانينا. 448 00:37:02,480 --> 00:37:05,597 وبما أنك لا تفعل شيئا في وقت فراغك... 449 00:37:06,600 --> 00:37:09,637 سأعطيك قليلا كتاب للنسخ... 450 00:37:09,840 --> 00:37:12,957 سوف تقوم بنسخه باللون الأزرق حبر على ورق أبيض! 451 00:37:13,200 --> 00:37:16,909 بنهاية الشهر الجاري.. تأكد من أنك لا تخسره. 452 00:37:17,120 --> 00:37:19,918 هل هذا واضح يا بابادوبولوس؟ -نعم يا سيدي! 453 00:37:20,120 --> 00:37:21,553 مرفوض! 454 00:37:25,640 --> 00:37:28,712 بابادوبولوس، أنت خارج التركيز. 455 00:37:32,240 --> 00:37:34,276 عزيزي المشاهدين، مساء الخير. 456 00:37:34,480 --> 00:37:35,674 مساء! 457 00:37:35,920 --> 00:37:40,072 نسمع مرة أخرى للإبلاغ والترفيه لك. 458 00:37:41,120 --> 00:37:45,432 يتضمن برنامج اليوم: وقائع اليوم... 459 00:37:46,520 --> 00:37:49,478 أسترالي وثائقي... 460 00:37:49,920 --> 00:37:51,911 الكنغر مرة أخرى! 461 00:37:52,320 --> 00:37:55,471 يحصلون عليها مجانا من السفارة! 462 00:37:56,040 --> 00:37:59,157 العرض المنتظم للسيد هادجيكوستاس: "فنون وآداب".. 463 00:38:00,880 --> 00:38:07,831 عرض موسيقي مع الشعبية النجمة الغنائية ايمانويلا... 464 00:38:08,560 --> 00:38:12,075 -لم أسمع عنها قط! -قطعة من الحمار! 465 00:38:12,440 --> 00:38:15,557 وأخيرا، السيد كارلاتوس. عرض "من أجلك سيدتي".. 466 00:38:15,760 --> 00:38:18,911 تقديم القادمة أزياء الصيف. 467 00:38:23,400 --> 00:38:25,231 تشغيله! يذهب! 468 00:38:28,520 --> 00:38:31,671 هيا أيها الأحمق! ماذا تنتظر! 469 00:38:33,440 --> 00:38:36,830 لا تصرخ أيها الأحمق! أنت على الهواء مرة أخرى! 470 00:38:37,080 --> 00:38:39,435 دعونا نأمل العقيد لا يراقب! 471 00:38:39,680 --> 00:38:43,070 اذهب إلى يورجاكي وانظر ماذا يفعل يفعل مع بكرة إيمانويلا! 472 00:38:43,320 --> 00:38:45,117 يجب أن تكون جاهزة في ساعة! 473 00:38:45,360 --> 00:38:47,794 هنا يقول عن المتداول حفل ستونز... 474 00:38:48,040 --> 00:38:52,636 هل يمكننا استخدام بعض اليونانية التعبير لوصف ذلك؟ 475 00:38:52,880 --> 00:38:56,270 ترجمة باللغة اليونانية القديمة. 476 00:39:05,040 --> 00:39:08,669 -تشغيل ايمانويلا؟ - جاهز للطباعة! 477 00:39:08,920 --> 00:39:10,592 لا الدرجات؟ 478 00:39:11,240 --> 00:39:13,276 ننسى الكماليات! 479 00:39:13,960 --> 00:39:17,999 فقط بضع طلقات تعريض زائد! فنية للغاية! 480 00:39:27,440 --> 00:39:29,158 هل يوجد أحد في المنزل؟ 481 00:39:29,400 --> 00:39:31,072 ما هذا؟ 482 00:39:32,080 --> 00:39:35,117 تشغيل ليتم طباعتها! 483 00:39:35,880 --> 00:39:37,552 انتظر! 484 00:39:39,880 --> 00:39:42,952 لقد هرب منا. هنا خذ الباقي... 485 00:39:45,480 --> 00:39:48,517 -ماذا تفعل هنا؟ -العربدة الرومانية! 486 00:39:49,880 --> 00:39:51,950 إنه ينتمي إلى الجيل من هؤلاء المحاربين الشجعان... 487 00:39:52,160 --> 00:39:54,355 الذي دافع عنا بلد... 488 00:39:54,760 --> 00:39:57,832 ضد المتعطشين للدماء الشيوعيين! 489 00:39:58,520 --> 00:40:01,239 شعره يتنفس هواء الحرية.. 490 00:40:01,480 --> 00:40:05,553 ويشيد بمن سلط دمائهم من أجل الوطن. 491 00:40:05,760 --> 00:40:09,116 الكثير من الدم! هل هو مصاص دماء أو شيء من هذا؟ 492 00:40:13,800 --> 00:40:19,511 والآن سنقدم الطبعات الجديدة... 493 00:40:20,040 --> 00:40:21,678 حول الوقت أيضا! 494 00:40:21,920 --> 00:40:25,754 -أين كنت بحق الجحيم؟ -ايمانويلا لدينا جاهزة! 495 00:40:26,760 --> 00:40:29,797 كدت أن أضع "التقنية "بطاقة الصعوبات"! 496 00:40:30,000 --> 00:40:35,916 تأتي هذه الحقائق المثيرة للاهتمام من كتاب الجنرال بيتريديس... 497 00:40:36,360 --> 00:40:39,352 بما أنك هنا، أطلق النار لقطة قريبة من الكتاب. 498 00:40:49,840 --> 00:40:52,274 ارفع الصوت يا صديقي 499 00:41:00,640 --> 00:41:03,234 -من هي؟ -ايمانويلا. 500 00:41:03,480 --> 00:41:07,359 -عمها جنرال! -لكن صوتها رديء! 501 00:41:09,080 --> 00:41:11,548 انظر إلى تلك الشفاه! 502 00:41:15,720 --> 00:41:18,837 -مساء الخير سيد كارلاتوس. -مرحبا بانوس. 503 00:41:19,480 --> 00:41:24,110 قهوة لي وبرتقالتين عصيرات للبنات . 504 00:41:33,640 --> 00:41:36,359 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي! الأمور تحدث! 505 00:41:36,560 --> 00:41:38,118 سيجارة؟ 506 00:41:40,920 --> 00:41:44,356 -لقد التقطت صورة قريبة. -لن تقطع! 507 00:41:44,760 --> 00:41:47,752 أنت لم تطلق النار على شيء سوى لقطات مقربة وintercuts! 508 00:41:48,000 --> 00:41:50,833 إنه لا يصدق هذا بابادوبولوس. 509 00:41:51,080 --> 00:41:52,877 أغلقوا أفخاخكم! 510 00:41:53,360 --> 00:41:56,397 لذلك، نحن في الحب مع السيدة! 511 00:42:01,080 --> 00:42:02,798 ما الفراء! 512 00:42:03,040 --> 00:42:06,032 العروض التي يجلبها هي الكلاب في كل وقت! 513 00:42:14,400 --> 00:42:18,518 كانت صديقتي تعمل كعارضة أزياء في لندن.. 514 00:42:18,720 --> 00:42:21,951 اعتقدت أنك ممكن استخدمها... 515 00:42:22,440 --> 00:42:24,749 نعم ولكننا ندفع القليل.. 516 00:42:24,960 --> 00:42:28,714 لا مشكلة...إنها تريد فقط لتشغل نفسها.. 517 00:42:29,040 --> 00:42:31,838 حماركم الجنة عزيزي! 518 00:42:35,440 --> 00:42:39,558 -ماذا تفعل هنا يا سلوتس؟ -لقد جئنا لتعلم التجارة. 519 00:42:39,800 --> 00:42:42,268 أيها المتطفلون البائسون! 520 00:42:51,760 --> 00:42:53,796 دعونا نستعد! 521 00:43:05,560 --> 00:43:08,552 لامبرو... بطاقة كارلاتوس. مستعد؟ 522 00:43:12,560 --> 00:43:14,152 دعنا نذهب. 523 00:43:17,240 --> 00:43:20,277 سيداتي العزيزات، مساء الخير. 524 00:43:22,440 --> 00:43:28,913 الليلة سأقدم لك مجموعة الصيف القادمة. 525 00:43:31,320 --> 00:43:33,231 أنت الفاكهة! بانسي! 526 00:43:34,280 --> 00:43:39,035 مصممي الأزياء، دائما نفس الهدف: 527 00:43:39,280 --> 00:43:43,751 لكي يجعلنا أيها الرجال معجب بك وأعشقك أيها السيدات. 528 00:43:44,920 --> 00:43:50,995 الآن، ستقدم جولي الضوء فستان وردي مع دانتيل ابيض... 529 00:44:01,360 --> 00:44:05,035 وهذا الحمار المباركة من الله نفسه! 530 00:44:10,480 --> 00:44:13,836 ما الذي تفعله هنا؟ 531 00:44:14,880 --> 00:44:17,189 نحن مهتمون بالموضة، سيدي. 532 00:44:17,400 --> 00:44:21,598 اخرج من هنا بحق الجحيم، أو سأحصل على مؤخرتك! 533 00:44:38,400 --> 00:44:40,356 ابنتك يا سيدي؟ 534 00:44:41,560 --> 00:44:44,632 -ابنتي. -يا لها من فتاة لطيفة! 535 00:44:46,600 --> 00:44:49,114 ما اسمك؟ عزيزتي؟ 536 00:44:49,400 --> 00:44:52,710 كاتسامبيلاس، فوتيني... الطالب، PS 36؟ 537 00:44:53,160 --> 00:44:56,277 -هل هو على؟ -إنه على وشك السقوط. 538 00:44:59,960 --> 00:45:01,996 أصابعك اللعينة! 539 00:45:04,160 --> 00:45:05,752 السيجارة! 540 00:45:26,960 --> 00:45:30,999 -كيف تأتي في مهمة الحراسة؟ -آه، دعني وشأني يا صديقي! 541 00:46:20,920 --> 00:46:22,592 سيجارة! 542 00:46:27,400 --> 00:46:30,358 -أين؟ -هناك! "بيوتل". 543 00:46:44,440 --> 00:46:46,829 أطلق النار على تلك "الإلكترونية"! 544 00:46:56,640 --> 00:46:59,438 -حصلت عليه؟ -كيف يمكن ل؟ 545 00:46:59,680 --> 00:47:02,478 وكان هذا هو الهدف الوحيد و اللعبة على وشك الانتهاء! 546 00:47:02,720 --> 00:47:05,757 سوف أصلح الأمر! تقوم بإطلاق النار على بعض المقاطعات... 547 00:47:14,880 --> 00:47:17,189 ماذا يفعل هناك؟ 548 00:47:21,120 --> 00:47:25,113 كل شيء جاهز! بمجرد الناس ارحل، سنكرر الهدف. 549 00:47:41,800 --> 00:47:43,358 جيد... 550 00:47:43,640 --> 00:47:46,074 أحسنت يا بابادوبولوس. 551 00:47:46,480 --> 00:47:48,914 سيارة رياضية مفعمة بالحيوية للغاية! 552 00:47:49,160 --> 00:47:50,991 التحرير أيضاً ساعد... 553 00:47:51,200 --> 00:47:54,749 أنا لست في موقف للحكم على ذلك. 554 00:47:58,200 --> 00:48:00,077 هيا، أعط! 555 00:48:04,400 --> 00:48:07,517 -ثلاثة فقط؟ - الباقي بعد الإرسال . 556 00:48:07,800 --> 00:48:11,395 -كم أعطاك؟ - ومن تكفل بهذا الهدف؟ 557 00:48:21,280 --> 00:48:24,397 أنت تلعب بالعلبة، أنت الأحمق؟ 558 00:48:30,320 --> 00:48:32,072 كيف حالك؟ 559 00:48:32,280 --> 00:48:35,716 انها فضفاضة بعض الشيء ... القي نظرة عليها... 560 00:48:35,960 --> 00:48:38,679 - ألا تتذكرني؟ -من التدريب؟ 561 00:48:38,880 --> 00:48:42,077 ليس من الجيش... من المظاهرات... 562 00:48:43,360 --> 00:48:47,797 تذكر عندما اشتعلت الخنازير أنت وكسرت الكاميرا الخاصة بك؟ 563 00:48:48,880 --> 00:48:52,316 في ذلك اليوم أخذت الضرب من حياتي! 564 00:49:01,040 --> 00:49:03,156 مرحبًا بابادوبولوس! وقت طويل لا رؤية! 565 00:49:03,360 --> 00:49:05,237 دائما على هذه الخطوة! 566 00:49:05,480 --> 00:49:07,914 -أين لامبرو؟ -نحن هنا! 567 00:49:08,120 --> 00:49:09,917 إنها الأعمال يا عزيزي! 568 00:49:10,120 --> 00:49:12,680 العمل مع لامبرو، أليس كذلك؟ 569 00:49:12,920 --> 00:49:14,672 اصمتوا أيها الحمقى! 570 00:49:17,200 --> 00:49:20,317 -Having القيلولة، إيه؟ -ما هو مرة أخرى؟ 571 00:49:20,520 --> 00:49:23,398 الليلة، يجب أن أقضي الليل بالخارج. 572 00:49:23,680 --> 00:49:28,117 اسمحوا لي أن أذهب مع كوستاس إلى ذلك الفحص، إنه أمر مهم. 573 00:49:28,320 --> 00:49:30,231 سأذهب! لقد حصلت على موعد! 574 00:49:30,440 --> 00:49:32,590 يا لها من قاتلة! 575 00:49:34,520 --> 00:49:38,559 -من هي؟ هل أعرفها؟ - بابادوبولوس فقط يعرفها. 576 00:49:38,960 --> 00:49:41,599 -من هي؟ -ايمانويلا. 577 00:49:41,800 --> 00:49:44,792 -أيها الوغد! بالفعل؟ -هذا أنا! 578 00:49:51,720 --> 00:49:54,678 وهؤلاء هم السادة كنت أخبرك عن... 579 00:49:54,880 --> 00:49:59,556 سافيديس...لامبرو.. بابادوبولوس...مارلافيكاس... 580 00:50:01,400 --> 00:50:06,030 سوف تقدم الآنسة إيمانويلا البرامج من الآن فصاعدا! 581 00:50:06,760 --> 00:50:09,640 لم تعجبك الفكرة، لامبرو؟ 582 00:50:09,640 --> 00:50:12,632 يعجبني يا سيدي... بالطبع أفعل... 583 00:50:13,560 --> 00:50:17,314 سافيديس يكتب النصوص للمتحدثين... 584 00:50:18,000 --> 00:50:21,595 أعط ما هو جاهز إلى الآنسة إيمانويلا. 585 00:50:22,440 --> 00:50:25,512 سأكون في مكتبي، إذا كنت في حاجة لي. 586 00:50:25,800 --> 00:50:28,712 أعط الشباب سيدة مقعد! 587 00:50:36,160 --> 00:50:38,993 هذا السيد اختراع! 588 00:50:39,600 --> 00:50:42,034 قرار مفاجئ، إيه؟ 589 00:50:42,400 --> 00:50:45,756 لقد قيل لي أنك بحاجة مذيع وأنا هنا! 590 00:50:46,000 --> 00:50:47,956 و غنائك ؟ 591 00:50:48,720 --> 00:50:51,473 لقد رأيت أنني لست كذلك مغنية جيدة... 592 00:50:51,720 --> 00:50:54,917 -لا تقل ذلك! -الأغنية لم تكن صحيحة! 593 00:50:55,200 --> 00:50:56,792 أنت لا تعرف شيئا! 594 00:50:57,040 --> 00:51:00,271 أحد أصدقائي يركض شركة تسجيلات كبيرة... 595 00:51:00,360 --> 00:51:02,954 الشيء الوحيد الذي يهم اليوم هو العلاقات العامة والترويج. 596 00:51:03,160 --> 00:51:05,037 ما تحتاجه هو مدير جيد! 597 00:51:05,240 --> 00:51:06,514 كذلك أفعل ل! 598 00:51:06,720 --> 00:51:10,395 -لكن مشكلتي هي الصوت.. -الصوت ليس له أهمية! 599 00:51:10,600 --> 00:51:12,909 صديق لي لديه لا صوت اصلا... 600 00:51:13,120 --> 00:51:16,510 يعمل لدى الشركة التي صديقه الآخر يركض! 601 00:51:16,760 --> 00:51:18,671 مضحك جدا، سافيديس! 602 00:51:18,920 --> 00:51:22,959 بما أنك مشغول، سأفعل يحل محلك في الفحص. 603 00:51:25,920 --> 00:51:29,071 يا لها من نعمة أن يكون لديك أصدقاء جيدين في الجيش! 604 00:51:36,720 --> 00:51:38,870 كارامانوس! هنا! 605 00:51:43,480 --> 00:51:46,995 لا تفرك تلك الروسية بطاقات صعبة للغاية ... 606 00:51:47,320 --> 00:51:50,995 سوف ينطفئ الطلاء من قبل يدفع أقساطه! 607 00:51:57,280 --> 00:52:00,317 انتبه يا بلدوس! لدي عائلة! 608 00:52:16,560 --> 00:52:17,993 مرحبًا بانوس! 609 00:52:19,920 --> 00:52:24,072 -ماذا ستصور اليوم؟ -عدم إطلاق النار. نحن نقوم بالفحص! 610 00:52:24,280 --> 00:52:26,396 قلت، كنت وضعتني في فيلم. 611 00:52:26,600 --> 00:52:28,556 قلت أنني سأخذك إلى فيلم! 612 00:52:28,800 --> 00:52:32,429 -وماذا عنهم؟ -سوف يعرضون الفيلم. 613 00:52:32,640 --> 00:52:35,677 -أنا أقلع. -بعد أن نجهز. 614 00:52:36,000 --> 00:52:40,152 -أين الفحص؟ - في دار الضباط المتقاعدين . 615 00:52:40,560 --> 00:52:42,391 النواب! بطة! 616 00:52:51,840 --> 00:52:53,910 من هم هؤلاء الرجال؟ 617 00:53:00,240 --> 00:53:05,837 استغرق الأمر مناورات واسعة النطاق مكان في شمال اليونان... 618 00:53:06,320 --> 00:53:12,031 مع المشاركة من القوات المتحركة لحلف شمال الاطلسي... 619 00:53:12,640 --> 00:53:16,679 بما في ذلك الفرق اليونانية من القوات البحرية والقوات الجوية. 620 00:53:21,280 --> 00:53:25,592 بدأ الهبوط في الساعة الثامنة تغطية كاملة من قبل القوات الجوية. 621 00:53:31,280 --> 00:53:36,752 صاحب الجلالة الملك قسطنطين، وصلت بطائرة هليكوبتر... 622 00:53:37,120 --> 00:53:40,749 من أجل المشاهدة الهبوط ... 623 00:53:42,920 --> 00:53:45,798 الملك قسطنطين و الحلفاء... 624 00:53:46,040 --> 00:53:50,511 لقد تشاجرت معه في عام 14. وهو لا يزال في حالة جيدة.. 625 00:53:50,880 --> 00:53:53,872 لقد حاربت معه جد! 626 00:53:54,120 --> 00:53:56,111 اصمت أيها الجنرال! 627 00:53:58,240 --> 00:54:01,789 سوف تأخذني من المنزل. لا تنسى! 628 00:54:02,640 --> 00:54:08,112 الكوماندوز اليوناني والبريطاني شن هجومًا منسقًا 629 00:54:08,480 --> 00:54:11,631 واخترق خطوط العدو... 630 00:54:19,160 --> 00:54:20,832 تصبح على خير. 631 00:54:23,720 --> 00:54:27,759 -هل بدأ الهجوم؟ - اركض يا جدي، ما زال الوقت قد حان! 632 00:54:28,480 --> 00:54:30,948 الفرسان قادم! 633 00:54:35,080 --> 00:54:38,152 -هل تشعر بشيء؟ -أنا دغدغة. 634 00:54:38,360 --> 00:54:41,193 -هل سبق لك أن مارست الحب؟ -لا. 635 00:54:43,120 --> 00:54:44,997 هذا غير ممكن. 636 00:54:45,200 --> 00:54:49,193 إذا لم تمارس الحب أبدًا، لا تستطيع أن تلعب المشهد... 637 00:54:50,760 --> 00:54:53,479 سوف الجماهير أعلم أنك زائف. 638 00:54:53,720 --> 00:54:55,756 عندما أتطرق إليك الآن.. 639 00:54:56,000 --> 00:55:01,120 يركض ارتعاش الرغبة من خلال جسدك.. 640 00:55:02,200 --> 00:55:05,078 -أنا خائف، بانوس. -لا تكن يا عزيزتي. 641 00:55:05,320 --> 00:55:09,393 -قد نصاب بهذا المرض! -الجنون ليس معديا! 642 00:55:11,120 --> 00:55:13,509 وجود القوات المتنقلة المتعددة الجنسيات... 643 00:55:13,760 --> 00:55:16,957 يثبت الاستعداد من دول الناتو.. 644 00:55:17,200 --> 00:55:21,432 ضد أي تهديد شيوعي، داخلي من خارجي... 645 00:55:21,720 --> 00:55:23,711 من هم الشيوعيون؟ 646 00:55:23,960 --> 00:55:27,475 إنهم ليسوا المشاركين من هذه المناورات. 647 00:55:38,600 --> 00:55:41,512 يجب على طفلي أن يرحل 648 00:55:53,800 --> 00:55:56,712 في أي وقت يأتون لاصطحابك؟ 649 00:55:56,960 --> 00:56:00,032 -حوالي الساعة الواحدة صباحاً -إنها الخامسة صباحًا. 650 00:56:07,040 --> 00:56:11,079 Reveille في نصف ساعة! بابا- دوبولوس، لقد قمت بذلك! 651 00:56:13,480 --> 00:56:15,232 ما هذا؟ 652 00:56:16,480 --> 00:56:18,118 توقفت. 653 00:56:21,200 --> 00:56:23,270 بدا الأمر وكأنه دبابة ... 654 00:56:28,120 --> 00:56:30,190 بعض المناورات ربما... 655 00:56:31,960 --> 00:56:33,632 في هذه الساعة؟ 656 00:56:34,040 --> 00:56:35,996 دعونا نأمل ذلك... 657 00:56:48,240 --> 00:56:49,912 المال! 658 00:56:52,440 --> 00:56:55,512 لا تنسى تلك النسخة. لدي موعد نهائي. 659 00:56:57,320 --> 00:56:59,311 بالحبر الأزرق، أليس كذلك؟ 660 00:57:14,200 --> 00:57:15,872 مرسوم ملكي... 661 00:57:16,520 --> 00:57:19,592 وفقا للمادة المادة 91 من الدستور... 662 00:57:19,920 --> 00:57:22,957 واتباع التغطية توصية... 663 00:57:23,200 --> 00:57:26,875 نلغي ما يلي مواد الدستور : 664 00:57:27,200 --> 00:57:33,309 5، 6، 8، 1 0، 1 2، 1 4، 1 8، 20، 96، و 97. 665 00:57:35,200 --> 00:57:39,512 أصبح هذا الإجراء ضروريا بسبب التهديد الشديد.. 666 00:57:39,760 --> 00:57:44,834 للنظام العام من الداخل عناصر تخريبية 667 00:57:45,880 --> 00:57:49,316 أثينا, 21 أبريل 1967... 668 00:57:50,240 --> 00:57:53,277 التوقيع... قسنطينة، ملك الهيلينيين... 669 00:57:53,800 --> 00:57:57,509 الرئيس والأعضاء مجلس الوزراء. 670 00:59:01,800 --> 00:59:04,268 -من أين أنت قادم؟ -الفحص يا سيدي. 671 00:59:04,400 --> 00:59:07,000 -متأخرا جدا؟ -الطريق مسدود يا سيدي! 672 00:59:07,000 --> 00:59:11,198 -هل هناك العديد من الكتل؟ -الدبابات في كل مكان يا سيدي! 673 00:59:11,480 --> 00:59:13,914 يبدو أنه انقلاب يا سيدي. 674 00:59:14,960 --> 00:59:18,077 إنه ليس انقلابًا! لقد قمنا بثورة! 675 00:59:18,720 --> 00:59:20,790 اذهب واحصل على ذراعيك! 676 00:59:21,400 --> 00:59:22,753 أيها الأوغاد! 677 00:59:22,960 --> 00:59:25,269 لو كنت تعرف ماذا مررنا! 678 00:59:25,520 --> 00:59:28,114 -أعطني بندقيتي! -ليس لدينا حتى بنادق! 679 00:59:28,320 --> 00:59:31,392 -ماذا يحدث هنا؟ -لقد قمنا بثورة! 680 00:59:31,720 --> 00:59:35,156 وكنت أظنها شعوباً من قام بالثورات! 681 00:59:35,560 --> 00:59:37,039 جنود... 682 00:59:37,280 --> 00:59:39,999 اليوم، القوات المسلحة... 683 00:59:40,240 --> 00:59:43,357 العبوات الناسفة من قبل مجموعة من المستنير ضباط... 684 00:59:44,480 --> 00:59:47,790 وضع حد للدورة من بلادنا... 685 00:59:48,040 --> 00:59:50,720 تجاه الشيوعية الهاوية... 686 00:59:50,720 --> 00:59:56,511 حيث تم قيادتها بالفوضى والفوضى.. 687 00:59:57,840 --> 01:00:00,957 القوات المسلحة هي على التنبيه... 688 01:00:02,080 --> 01:00:07,108 من أجل إنقاذ الأمة من التهديد النهائي! 689 01:00:08,120 --> 01:00:10,190 تحيا الأمة! 690 01:00:11,840 --> 01:00:13,512 لم أسمع شيئا! 691 01:00:13,680 --> 01:00:17,673 كابتن، ألم تعطهم؟ الفطور هذا الصباح؟ 692 01:00:18,520 --> 01:00:20,351 دعني أسمعك! 693 01:00:20,600 --> 01:00:22,670 تحيا الأمة! 694 01:00:26,440 --> 01:00:30,069 كارامانوس... ليكاس... بالوردوس... وبابادوبولوس. 695 01:00:30,280 --> 01:00:32,396 خارجا، على ضعف! 696 01:00:34,440 --> 01:00:36,476 تحيا الأمة! 697 01:00:38,520 --> 01:00:40,272 هذا أفضل! 698 01:00:40,800 --> 01:00:42,791 يحيا الجيش! 699 01:00:45,360 --> 01:00:49,035 كل ذلك معًا الآن! يحيا الملك! 700 01:00:51,760 --> 01:00:53,273 كافٍ! 701 01:00:54,560 --> 01:00:57,233 العودة إلى العمل، لكم جميعا! 702 01:00:57,600 --> 01:01:02,151 خلال المؤتمر الصحفي ل الصحافة اليونانية والأجنبية.. 703 01:01:02,440 --> 01:01:06,877 سكرتير رئيس الوزراء العقيد. جورج بابادوبولوس... 704 01:01:07,240 --> 01:01:12,598 تمت الإشارة إليه مع الأسباب للثورة. 705 01:01:14,080 --> 01:01:19,279 وأشار إلى أن الجيش منع التدخل... 706 01:01:19,600 --> 01:01:24,037 تحول هذا البلد إلى قمر صناعي شيوعي.. 707 01:01:24,200 --> 01:01:28,432 رغم الملك مناشدات متكررة.. 708 01:01:29,280 --> 01:01:31,794 القادة السياسيين معهم خلافاتهم.. 709 01:01:32,080 --> 01:01:35,311 كان يقود البلاد إلى طريق مسدود. 710 01:01:35,600 --> 01:01:39,275 بعد وصف الوضع قبل الثورة... 711 01:01:39,560 --> 01:01:42,677 وأشار إلى أن خطر الشيوعية... 712 01:01:42,920 --> 01:01:46,708 لم يكن وليديا ولكن ثانوي المنشأ! 713 01:01:49,800 --> 01:01:51,870 لا تنسى، أيها السادة... 714 01:01:52,120 --> 01:01:55,157 التي نتعامل معها مع مريض... 715 01:01:56,280 --> 01:01:59,829 الذي لدينا على طاولة العمليات... 716 01:02:00,240 --> 01:02:04,392 الشيوعية ليس لديها ما تفعله افعل مع المسيحية اليونانية ... 717 01:02:04,680 --> 01:02:09,151 وهي القاعدة للأمة اليونانية! 718 01:02:10,200 --> 01:02:14,352 "لقد تحدثت عن عملية" وقال العقيد بابادوبولوس... 719 01:02:14,920 --> 01:02:19,232 "وقت النقاهة بعد العملية..." 720 01:02:19,640 --> 01:02:23,076 "يعتمد على العدوى من المرض..." 721 01:02:23,280 --> 01:02:26,397 -أحسنت القول يا بابادوبولوس! -أنت لم تفهم شيئا! 722 01:02:26,600 --> 01:02:29,558 سوف يقوم بعملية جراحية غبي! 723 01:02:29,760 --> 01:02:33,878 يقولون أنه سيعطي لنا الزي والأحذية الأمريكية! 724 01:02:34,080 --> 01:02:36,799 وسوف يمسح كل العقوبات! 725 01:02:37,240 --> 01:02:40,915 هكذا قال الكوماندوز في المقر... يجب أن يعرفوا! 726 01:02:44,480 --> 01:02:48,519 هل رأى أحدكم لامبرو؟ أين ابن العاهرة؟ 727 01:02:51,480 --> 01:02:53,198 وجدته؟ 728 01:02:53,400 --> 01:02:56,198 ليس هناك وقت ل الشد الآن! 729 01:02:56,440 --> 01:02:59,159 انه الشد لها في مكان ما هنا! 730 01:02:59,360 --> 01:03:01,999 لكن يا أخيل، البرنامج على وشك البدء! 731 01:03:02,240 --> 01:03:05,357 لا تكسر كراتي مع البرنامج! 732 01:03:06,720 --> 01:03:09,109 -ماذا تريد بحق الجحيم؟ -نريد إيمانويلا! 733 01:03:09,360 --> 01:03:11,351 أغلق الباب اللعين! 734 01:03:12,480 --> 01:03:16,359 يجب على شخص ما أن يفسد بنات أخ الجنرالات أيضا! 735 01:03:17,080 --> 01:03:20,152 انها ليست سيئة ل حالة حصار! 736 01:03:24,320 --> 01:03:27,312 كيف هي حياتك الجنسية، بالمناسبة؟ 737 01:03:27,600 --> 01:03:30,672 لم أر زوجتي لمدة اسبوع. 738 01:03:30,840 --> 01:03:33,229 فتاتك الإنجليزية على ما يرام، أليس كذلك؟ 739 01:03:33,440 --> 01:03:36,716 إنها بخير، لكنها تريد أن أتزوجها... 740 01:03:37,280 --> 01:03:41,751 لا يمكن أن يكون لديك على الأقل انتظرت "فلاش الرياضة"؟ 741 01:03:42,440 --> 01:03:45,273 كان يجب عليك التشاور الجدول الزمني! 742 01:03:45,520 --> 01:03:47,158 قطعها! 743 01:03:47,240 --> 01:03:50,277 هيا، لقد حصلت فاصل موسيقي! 744 01:03:52,040 --> 01:03:55,316 لماذا هذا التأخير، آنسة إيمانويلا؟ 745 01:03:56,120 --> 01:04:00,750 لقد غيرنا مكياجها. كانت تخرج مظلمة للغاية. 746 01:04:01,400 --> 01:04:02,958 جيد. 747 01:04:06,880 --> 01:04:10,793 والآن برنامجنا الجديد "اللغة الانجليزية للمبتدئين"... 748 01:04:11,000 --> 01:04:15,118 مكتوبة ومقدمة بقلم السيد جون بابالوكاس... 749 01:04:15,560 --> 01:04:17,596 البطاقة يا لامبرو! 750 01:04:22,520 --> 01:04:26,354 هذا هو جديدنا برنامج... 751 01:04:26,600 --> 01:04:31,116 التي ستشاهدها ثلاث مرات اسبوعيا... 752 01:04:38,320 --> 01:04:41,312 من فضلك، كرر بعدي... 753 01:04:44,800 --> 01:04:48,873 لقد سألتك فقط ما بك الاسم هو... ألا تعرفه؟ 754 01:04:49,080 --> 01:04:52,959 -الرجل أمي! -دعه يكون. لديه مشاكل. 755 01:04:53,760 --> 01:04:57,389 يتم نقله مرة أخرى إلى كتيبته القديمة! 756 01:04:57,640 --> 01:04:59,278 رجل فقير! 757 01:05:04,440 --> 01:05:06,476 يا لها من قطعة من الحمار! 758 01:05:15,160 --> 01:05:17,151 ماذا سوف تفعل معها؟ 759 01:05:17,440 --> 01:05:20,000 سأبدأ بالخيار قناع على وجهها... 760 01:05:20,200 --> 01:05:23,158 وبعد ذلك سنحاول قناع الزبادي. 761 01:05:23,400 --> 01:05:26,358 سنحتاج سكين مبهرج. 762 01:05:26,560 --> 01:05:30,075 إضافة الثوم إلى الزبادي، سيكون لدينا "tzatziki". 763 01:05:35,480 --> 01:05:37,311 ماذا عني؟ 764 01:05:37,760 --> 01:05:40,274 ماذا يحدث على سافيديس؟ 765 01:05:40,600 --> 01:05:42,909 إنها خطيبي يا سيدي. 766 01:05:43,440 --> 01:05:46,200 وما هي تفعل هنا؟ 767 01:05:46,200 --> 01:05:48,589 هي تعمل من أجل السيد كارلاتوس، سيدي. 768 01:05:48,800 --> 01:05:51,189 ما هو الشباب اسم السيدة؟ 769 01:05:51,400 --> 01:05:54,517 سيندي يا سيدي... إنها الإنجليزية. 770 01:06:14,240 --> 01:06:16,231 هل منتصف الليل بالفعل؟ 771 01:06:16,480 --> 01:06:19,074 عشر دقائق لا فرق الرفيق... 772 01:06:19,320 --> 01:06:21,754 لماذا احضرت معهم على طول؟ 773 01:06:22,000 --> 01:06:24,036 سنبقيه برفقة. 774 01:06:24,240 --> 01:06:26,276 اذهب إلى السرير الآن. 775 01:06:30,040 --> 01:06:32,474 -المال! -بعد. 776 01:06:32,720 --> 01:06:34,790 في الأفلام، ألا تدفع مقدما؟ 777 01:06:35,000 --> 01:06:37,070 علينا أن نرى العرض أولا. 778 01:06:37,320 --> 01:06:39,197 لقيط بخيل! 779 01:06:39,440 --> 01:06:40,998 سيجارة؟ 780 01:06:41,200 --> 01:06:42,599 لم يبق شيء. 781 01:06:42,800 --> 01:06:44,392 أيها الأوغاد... 782 01:06:45,160 --> 01:06:46,832 حسنًا. ايت اذهب... 783 01:06:50,120 --> 01:06:52,714 -ما هو وقت العرض؟ -كن صبوراً! 784 01:06:52,920 --> 01:06:54,911 الفول السوداني والآيس كريم والحلويات ... 785 01:06:55,160 --> 01:06:56,798 بطة .. بطة .. 786 01:06:59,560 --> 01:07:02,597 -هل تلك سولا؟ - لا، إنه العقيد! 787 01:07:07,480 --> 01:07:11,314 لقد أحضرتنا إلى هنا لمشاهدتها القيام بالغسيل؟ 788 01:07:13,400 --> 01:07:15,277 كيف حالك؟ 789 01:07:15,920 --> 01:07:17,672 انتظر... 790 01:07:21,520 --> 01:07:24,557 هيا الآن... فقط قليلا... 791 01:07:32,080 --> 01:07:33,672 لطيف! 792 01:07:34,640 --> 01:07:37,029 ما الجميل في ذلك؟ 793 01:07:40,960 --> 01:07:42,916 هيا يا عزيزي! 794 01:07:44,640 --> 01:07:46,278 الجوارب... 795 01:07:50,920 --> 01:07:52,911 لماذا هي بطيئة جدا؟ 796 01:07:53,160 --> 01:07:56,232 هيا، لا تلعب بها من الصعب الحصول عليها! 797 01:07:57,440 --> 01:08:00,477 ثوب نسائي... أنا أحب ذلك... 798 01:08:01,440 --> 01:08:04,079 اسحبه للأعلى، يا عزيزي، هيا! 799 01:08:04,320 --> 01:08:08,836 سأصنع منك نجمة عزيزي... يمكنك الاعتماد علي! 800 01:08:09,160 --> 01:08:12,152 بلدوس، أيها الوغد المحظوظ! 801 01:08:12,360 --> 01:08:14,032 لا تدفع! 802 01:08:15,800 --> 01:08:17,756 يا له من جسد! 803 01:08:18,360 --> 01:08:21,272 -ماذا كان هذا؟ - إطلاق نار! 804 01:08:26,640 --> 01:08:29,029 إنه ليكاس! تعال بسرعة! 805 01:08:37,080 --> 01:08:40,117 لا نعرف... ربما انقلاب آخر! 806 01:08:40,360 --> 01:08:43,272 بابادوبولوس، البقاء في الكاميرا! 807 01:08:45,800 --> 01:08:48,872 السيدات العزيزات، حان الوقت لنقول ليلة سعيدة! 808 01:08:51,800 --> 01:08:54,917 -ماذا حدث؟ -لقد كان ليكاس... 809 01:08:58,040 --> 01:08:59,553 العقيد! 810 01:09:01,080 --> 01:09:04,960 ولم يكن الارسال سيدي. لقد كان من الخارج. 811 01:09:04,960 --> 01:09:08,669 لقد حدث شيء ما لليكا. سأقوم بتوصيلك مع المقدم. 812 01:09:10,440 --> 01:09:13,955 نعم يا سيدي... حادث خطير جداً... 813 01:09:15,560 --> 01:09:17,437 لقد كان ليكاس... 814 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 إيذاء النفس... 815 01:09:20,680 --> 01:09:23,638 اتصلنا لسيارة الاسعاف... 816 01:09:24,000 --> 01:09:25,638 نعم يا سيدي... 817 01:09:30,880 --> 01:09:32,950 العودة إلى مشاركاتك! 818 01:09:35,880 --> 01:09:40,351 تلك هي نهاية الليلة برنامج... تصبحون على خير. 819 01:09:42,920 --> 01:09:46,435 بطاقة صاحب الجلالة! ماذا تنتظر؟ 820 01:09:55,480 --> 01:09:58,950 الشيوعية اليوم لا طرح نظريته.. 821 01:09:59,280 --> 01:10:02,556 لا مشروع لها ادعى الجنة... 822 01:10:02,760 --> 01:10:05,558 كمثال إلى العالم الحر. 823 01:10:05,760 --> 01:10:06,670 بصوت أعلى! 824 01:10:06,960 --> 01:10:12,273 لأن الشيوعيين يعرفون، أن أي رجل ذكي... 825 01:10:12,720 --> 01:10:16,554 الإنسانية والحضارية التعليم... 826 01:10:17,440 --> 01:10:20,716 لا يمكن تضليلها من خلال نظرياتهم. 827 01:10:20,920 --> 01:10:22,194 كافٍ! 828 01:10:22,520 --> 01:10:26,149 الآن، قم بالتحليل خطاب السيد بابادوبولوس! 829 01:10:27,040 --> 01:10:31,079 يقول أننا لا نستطيع يتم تضليلها من قبل الشيوعية. 830 01:10:31,880 --> 01:10:36,032 أنت تعرف الشيوعية عن ظهر قلب! حدثنا عن النظام.. 831 01:10:37,160 --> 01:10:39,230 لديها مشاكلها يا سيدي. 832 01:10:39,440 --> 01:10:42,432 لا تقل لي! أنا أعرف! أخبرهم! 833 01:10:42,680 --> 01:10:44,272 المشاكل... 834 01:10:44,600 --> 01:10:48,115 النقص في الإنتاج وفي... 835 01:10:49,280 --> 01:10:52,078 كيف تسميها؟ في توريد... 836 01:10:52,280 --> 01:10:55,113 -بمعنى آخر، إنهم يموتون جوعا! -ليس بالضبط يا سيدي. 837 01:10:55,320 --> 01:10:58,357 لكن ليس لديهم طعام جيد مثلنا. 838 01:10:59,800 --> 01:11:01,358 اسكت! 839 01:11:01,560 --> 01:11:03,437 هل لديهم سيارات؟ 840 01:11:03,640 --> 01:11:07,633 السيارات الخاصة قليلة جداً.لكنها لديك وسائل النقل العام الجيدة. 841 01:11:07,800 --> 01:11:11,759 لم أسأل ماذا لديهم! سألت ما ليس لديهم! 842 01:11:12,400 --> 01:11:14,789 هل لديهم الحريات؟ 843 01:11:15,160 --> 01:11:16,912 يعتمد الأمر يا سيدي... 844 01:11:17,120 --> 01:11:19,509 هل يمكنك الخروج في الساحة الحمراء... 845 01:11:19,760 --> 01:11:23,833 ويقول بصوت عال أن الرفيق بريجنيف هو الأحمق؟ 846 01:11:24,640 --> 01:11:26,232 اسكت! 847 01:11:28,600 --> 01:11:31,637 سوف تقوم بنسخه ثلاثة مرات على ورق أبيض! 848 01:11:32,360 --> 01:11:36,433 بابادوبولوس، أين الكتاب التي أعطيتك لنسخ؟ 849 01:11:40,000 --> 01:11:44,152 لقد كنت مشغولاً جداً يا سيدي... لقد تركته في المنزل.. 850 01:11:44,640 --> 01:11:47,279 سوف تقوم بنسخه عشر مرات اخرى! 851 01:11:47,520 --> 01:11:50,671 هل أنت متأكد من أننا حساب؟ 852 01:11:51,160 --> 01:11:55,119 بالطبع! لقد أخبرت فون كاناريس أننا "الموالون"! 853 01:11:55,920 --> 01:11:59,549 لماذا لا نبدأ وكالة إعلانية؟ 854 01:11:59,760 --> 01:12:03,435 ستكون أنت المصمم... سافيديس الكاتب... 855 01:12:06,160 --> 01:12:09,232 سوف يطلق النار الإعلانات التجارية. 856 01:12:09,520 --> 01:12:12,680 وماذا سوف يكون؟ القواد؟ 857 01:12:12,680 --> 01:12:17,071 -أيها الشيوعيون، سوف تموتون! -توقف عن هذا يا لامبرو! 858 01:12:19,200 --> 01:12:21,156 أعطني ضوءا. 859 01:12:21,320 --> 01:12:24,232 نحن نفكر للقيام ببعض الأعمال! 860 01:12:24,440 --> 01:12:29,878 الإعلانات التجارية... لقد حصلنا على المواد، المعدات ... 861 01:12:30,040 --> 01:12:31,678 النماذج! 862 01:12:34,080 --> 01:12:37,152 لماذا لا تطلق النار على الميزة؟ مع الجنس وما إلى ذلك. 863 01:12:38,160 --> 01:12:41,550 - ومن سيوزعها؟ -للتصدير يا غبي! 864 01:12:41,760 --> 01:12:44,035 - الجنس اليوناني؟ -الجنس والعنف! الأعمال! 865 01:12:44,280 --> 01:12:46,271 صديق لي هو في ذلك المضرب... 866 01:12:46,480 --> 01:12:49,233 اغضب يا لامبرو مع "أصدقائك"! 867 01:12:49,440 --> 01:12:52,591 توقف عن كتابة هذا القرف و البدء في كتابة السيناريو! 868 01:12:52,800 --> 01:12:56,031 “الرقابة الطوعية على الصحافة”. من سينشر ذلك؟ 869 01:12:56,920 --> 01:13:01,471 لذا ابدأ بكتابة السيناريو! الحوارات باللغة الإنجليزية. 870 01:13:01,680 --> 01:13:02,317 الحوارات أيضاً؟ 871 01:13:02,560 --> 01:13:06,678 يتحدث الأنجلوسكسونيون دائمًا عندما يفعلون ذلك! 872 01:13:07,560 --> 01:13:10,472 - وماذا عن الممثلين؟ -سوف تفعل بضع فتيات. 873 01:13:10,680 --> 01:13:13,194 سولا... وسيندي... 874 01:13:13,840 --> 01:13:16,752 هل تمزح؟ لماذا لا ايمانويلا؟ 875 01:13:17,000 --> 01:13:19,992 إذا كانت تلعب، سألعب دور أختها الصغيرة! 876 01:13:21,040 --> 01:13:24,749 بابادوبولوس ومارلافيكاس، تقرير إلى العقيد! 877 01:13:25,400 --> 01:13:27,436 ماذا فعلنا مرة أخرى؟ 878 01:13:33,920 --> 01:13:35,990 ماذا يريد؟ 879 01:13:37,320 --> 01:13:38,673 سيجارة؟ 880 01:13:40,560 --> 01:13:44,519 جيد جداً...سأسمح لك تعرف في أقرب وقت ممكن... 881 01:13:45,840 --> 01:13:49,958 ومن فضلك لا تتصل بنا. سوف نتصل بك. 882 01:13:59,520 --> 01:14:04,640 أريدك أن تساعد مارلافيكاس بهذا التكليف... 883 01:14:05,920 --> 01:14:08,036 هل تعرفه؟ 884 01:14:09,600 --> 01:14:11,670 ألا تعرفه؟ 885 01:14:12,120 --> 01:14:14,236 رئيس الوزراء فينيزيلوس! 886 01:14:15,000 --> 01:14:17,195 على أية حال، لا يهم من هو... 887 01:14:17,440 --> 01:14:22,560 أريد أن يتم تفجير هذا حتى 2X3 متر ومؤطرة بشكل صحيح. 888 01:14:25,760 --> 01:14:29,514 مارلافيكاس, هل تعرف ما هذا؟ 889 01:14:30,400 --> 01:14:34,075 ولا تقل لي ذلك إنها علامة مرسيدس! 890 01:14:35,640 --> 01:14:37,198 على أي حال... 891 01:14:37,440 --> 01:14:42,833 أريد اثني عشر من هؤلاء، بعرض 80 سم. 892 01:14:43,600 --> 01:14:47,195 أريدهم أن يكونوا جاهزين بحلول يوم الاثنين. أي أسئلة؟ 893 01:14:50,680 --> 01:14:55,231 ستعمل في مكتبك، في سرية تامة . 894 01:14:58,720 --> 01:15:00,551 من التالي؟ 895 01:15:00,960 --> 01:15:05,033 المشعوذ يا سيدي. بمذكرة من الوزير . 896 01:15:05,480 --> 01:15:07,232 أظهره في. 897 01:15:24,720 --> 01:15:28,713 -ماذا تريد يا سلوب؟ -لمعرفة ما إذا كانت مناسبة في السيارة. 898 01:15:28,920 --> 01:15:30,672 لا مشكلة... 899 01:15:31,400 --> 01:15:34,949 -وأين الصورة؟ -في المختبر. 900 01:15:35,280 --> 01:15:37,589 سأذهب وأرى ما إذا كان مناسبًا. 901 01:15:37,840 --> 01:15:39,956 هذا واحد لا يناسب أي مكان! 902 01:15:40,200 --> 01:15:43,272 -أين تأخذهم؟ - إلى البرلمان . 903 01:15:43,640 --> 01:15:47,599 الى البرلمان. الدستور مربع؟ أنت تعرف... 904 01:15:48,320 --> 01:15:50,390 كنت أعرف! أخبرتك! 905 01:15:52,200 --> 01:15:55,112 -أخبرتنا ماذا؟ -إنهم الشيوعيين الوطنيين! 906 01:15:55,400 --> 01:15:58,472 -قطع حماقة! -أخبرتني إيمانويلا! 907 01:15:58,960 --> 01:16:02,032 عمها ينتمي إلى جماعة مؤيدة لعبد الناصر! 908 01:16:02,320 --> 01:16:04,515 تبول مع ايمانويلا! 909 01:16:04,840 --> 01:16:07,640 ماذا يريدون مع المطارق والمناجل بعد ذلك؟ 910 01:16:07,640 --> 01:16:09,631 لوضعهم في الشاحنات مع الأسلحة. 911 01:16:09,840 --> 01:16:13,879 70 شاحنة قالوا ذلك اكتشف مع الأسلحة الشيوعية. 912 01:16:14,280 --> 01:16:17,875 انه ذكي! مثل بابادوبولوس الآخر! 913 01:16:18,120 --> 01:16:23,035 ربما لديهم حفل استقبال ل الخمسين عامًا من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية! 914 01:16:23,480 --> 01:16:27,075 انهضوا أيها الشباب الشجعان المحاربون اليونانيون... 915 01:16:32,040 --> 01:16:33,712 الكابتن! 916 01:16:34,080 --> 01:16:37,117 قوموا أيها الأسرى من المجاعة... 917 01:16:37,360 --> 01:16:40,079 - الكثير من العمل الذي أراه. -هذه هي الحياة يا سيدي. 918 01:16:40,280 --> 01:16:42,510 كل شيء من أجل الوطن! 919 01:16:42,760 --> 01:16:46,799 -ولكن لا شيء بالنسبة لي! -يمكننا أن نصنع بعضًا لك أيضًا! 920 01:16:47,480 --> 01:16:52,235 ما أريده هو لطيف زينة لعيد الفصح القادم. 921 01:16:52,440 --> 01:16:54,874 في وقت مبكر جدا؟ إنه أغسطس فقط! 922 01:16:55,080 --> 01:16:58,231 أريدك أن تفعل شيئا أصلي... 923 01:16:58,480 --> 01:17:02,519 عيد الفصح القادم يتزامن مع ذكرى ثورتنا. 924 01:17:02,920 --> 01:17:05,832 يمكننا أن نجعل طائر الفينيق الكبير... 925 01:17:06,240 --> 01:17:10,870 مع عقد الجندي بدلا من ذلك من بندقية بيضة عيد الفصح! 926 01:17:13,520 --> 01:17:17,115 - ألا يعجبك ذلك؟ - البيضة ستكون صغيرة جداً. 927 01:17:17,360 --> 01:17:20,397 يمكننا أن نجعل طائر الفينيق يخرج من بيضة كبيرة! 928 01:17:20,600 --> 01:17:24,070 هذا كل شيء! بابادوبولوس، أنت فنان حقيقي! 929 01:17:24,280 --> 01:17:27,397 مارلافيكاس، أريدك لإعداد رسم تخطيطي لها. 930 01:17:27,640 --> 01:17:30,950 نعم يا سيدي، في أقرب وقت بينما ننتهي من أدوات المائدة هذه! 931 01:17:33,200 --> 01:17:36,237 -ما هذا؟ -للبرلمان يا سيدي! 932 01:17:36,440 --> 01:17:39,557 -البرلمان مغلق! -ربما سيعيدون فتحه. 933 01:17:39,920 --> 01:17:43,469 -من أعطى الأمر؟ -الأمر سري للغاية يا سيدي. 934 01:17:44,160 --> 01:17:45,912 أرى... 935 01:17:46,640 --> 01:17:50,713 لكنني سأكتشف ذلك! وسوف تتدحرج الرؤوس! 936 01:17:52,400 --> 01:17:54,868 الشيوعية لن تمر! 937 01:17:55,640 --> 01:17:59,076 بابادوبولوس، ضعه على وجهه! 938 01:18:00,120 --> 01:18:03,795 واحفظهم جميعا بخير مغطاة طوال الوقت! 939 01:18:04,440 --> 01:18:06,829 أنا أحملك المسؤولية! 940 01:18:45,640 --> 01:18:47,676 رفاقك! 941 01:18:57,080 --> 01:19:00,516 الصديق القديم، ماذا تفعل هنا؟ 942 01:19:01,280 --> 01:19:04,636 -هل مازلت في الجيش أيها المسكين؟ -ما هذا الزي الرسمي؟ 943 01:19:04,840 --> 01:19:08,116 إضافي... أنا من الكي جي بي ضابط في هذا الفيلم 944 01:19:08,680 --> 01:19:11,194 ياناكيس، كيف حالك؟ 945 01:19:12,640 --> 01:19:15,712 ماذا حدث لشعرك الطويل؟ 946 01:19:15,920 --> 01:19:19,230 -لقد جئت كإضافات؟ -لقد أحضرنا بعض لحم الخنزير...الدعائم. 947 01:19:19,440 --> 01:19:21,078 أي نوع من الفيلم هذا؟ 948 01:19:21,320 --> 01:19:25,359 "الخيانة العظمى".. جواسيس، مطاردات، طائرات هليكوبتر... 949 01:19:25,600 --> 01:19:29,195 -والكثير من الجنود! -مثل إنتاج الجيش! 950 01:19:29,440 --> 01:19:30,873 ماذا تطلق النار هناك؟ 951 01:19:31,120 --> 01:19:34,795 اجتماع سوفياتي في الكرملين. 952 01:19:35,600 --> 01:19:37,989 لم تتمكن من العثور مكان آخر؟ 953 01:19:38,200 --> 01:19:41,875 لماذا؟ منذ أن أعطوا البرلمان من أجل لا شيء! 954 01:19:44,680 --> 01:19:47,717 نحن تفريغ هنا. 955 01:19:50,440 --> 01:19:53,079 كيف شاركت معهم؟ 956 01:19:53,280 --> 01:19:55,953 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد حصلت على ثلاثة أطفال! 957 01:19:56,200 --> 01:20:00,796 يجب أن ترى ما يفعله الآخرون! الأمر يتحول من سيء إلى أسوأ! 958 01:20:01,880 --> 01:20:03,916 نعم. انا قادم... 959 01:20:04,440 --> 01:20:06,874 وداعا يا ياناكيس. ونتمنى لك التوفيق. 960 01:20:09,200 --> 01:20:11,191 إنها كبيرة بعض الشيء. 961 01:20:11,480 --> 01:20:14,392 لا تهتم. سوف خلعه في الداخل. 962 01:20:14,840 --> 01:20:16,990 قضية الملحق! 963 01:20:18,520 --> 01:20:20,317 أنظر إليه. 964 01:20:20,560 --> 01:20:22,551 أنيقة جداً، أليس كذلك؟ 965 01:20:31,520 --> 01:20:34,114 هيا، هذه ليست كوميديا! 966 01:20:34,320 --> 01:20:37,153 احكي خطك بالوردوس! 967 01:20:38,480 --> 01:20:40,516 لماذا تضحك؟ لم أقل ذلك الحق؟ 968 01:20:40,760 --> 01:20:42,557 نعم. استمر... 969 01:20:47,280 --> 01:20:50,989 -ماذا يعني ذلك؟ -"ماذا تفعل الخادمة في سريري" 970 01:20:51,280 --> 01:20:54,238 - ومن هي الخادمة؟ -إنها سولا! 971 01:20:54,520 --> 01:20:57,114 -وسيندي يلعب ماذا؟ -زوجتك يا غبية! 972 01:20:57,360 --> 01:21:00,477 كيف أعرف؟ هل قرأت السيناريو؟ 973 01:21:03,280 --> 01:21:06,829 أين كان الخيار في اللقطة الأخيرة؟ 974 01:21:07,080 --> 01:21:10,231 -لقد كان ذلك! -ضعه حيث كان لديك! 975 01:21:10,640 --> 01:21:13,154 لا تنسى أن تطلق النار CU من الخيار! 976 01:21:13,360 --> 01:21:14,759 ماذا أفعل عندما يأتي في؟ 977 01:21:14,960 --> 01:21:18,032 مجرد إلقاء نظرة عليه بشكل استفزازي. 978 01:21:18,520 --> 01:21:20,431 تعال يا بانوس! 979 01:21:22,280 --> 01:21:25,556 ألم تنتهي بعد؟ يجب أن أضع الأطفال في السرير! 980 01:21:25,800 --> 01:21:27,836 فقط طلقتين أخريين. 981 01:21:28,080 --> 01:21:30,036 لا يوجد برنامج تلفزيوني الليلة؟ 982 01:21:30,280 --> 01:21:34,068 يبدأ الإرسال في نصف ساعة! لقد فجرناها! 983 01:21:37,120 --> 01:21:39,634 من سيرتب في هذه الفوضى هنا؟ 984 01:21:39,880 --> 01:21:42,952 إنه العمل! لدينا لكسب بعض المال الاضافي! 985 01:21:43,200 --> 01:21:46,351 وماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنني أفعل؟ 986 01:21:46,600 --> 01:21:47,999 لا تكن هكذا! 987 01:21:48,240 --> 01:21:51,357 يدي مكتظة بالكتابة هراء فون كاناريس! 988 01:22:04,600 --> 01:22:10,072 غادر الملك المخلوع نحو الوجهة غير معروفة... 989 01:22:10,400 --> 01:22:13,870 أصدرت الحكومة الوطنية البلاغ التالي. 990 01:22:14,120 --> 01:22:17,192 لقد اختار الملك الوقت للقيام بثورته! 991 01:22:17,440 --> 01:22:19,237 كان يستعد منذ وقت طويل. 992 01:22:19,440 --> 01:22:22,955 فقط الآخرون كانوا أكثر ذكاءً وضربه لذلك! 993 01:22:23,200 --> 01:22:28,228 لقد خدع الملك أ مجموعة مناورات طموحة.. 994 01:22:29,040 --> 01:22:31,156 هل طلبتني يا سيدي؟ 995 01:22:31,360 --> 01:22:34,397 ألم أخبرك أن تكتب أن الملك هرب؟ 996 01:22:34,640 --> 01:22:38,155 "الوجهة اليسرى غير معروفة". هذا ما قاله العقيد. 997 01:22:38,600 --> 01:22:39,953 جيد... 998 01:22:40,240 --> 01:22:43,949 -ماذا عن البطاقة الختامية؟ -اسأل العقيد الخاص بك! 999 01:22:48,120 --> 01:22:53,797 النظام لم يتغير. نحن لا تزال تتمتع بالديمقراطية "الملكية"! 1000 01:22:54,880 --> 01:22:57,997 سوف نستخدم الملك البطاقة إذن؟ 1001 01:22:58,760 --> 01:23:01,274 أنا في انتظار التعليمات من المقرات... 1002 01:23:01,520 --> 01:23:04,557 لكن البرنامج ينتهي في دقيقتين يا سيدي. 1003 01:23:04,840 --> 01:23:07,912 أنا على علم بذلك، لامبرو. 1004 01:23:08,920 --> 01:23:12,469 عاشت الأمة... عاشت الثورة! 1005 01:23:13,440 --> 01:23:18,560 هذه هي نهاية لدينا برنامج... تصبحون على خير. 1006 01:23:18,840 --> 01:23:21,877 -ماذا سنفعل؟ -هل نضع بطاقة الملك؟ 1007 01:23:22,120 --> 01:23:24,156 اغربوا عنكم جميعاً! 1008 01:23:26,320 --> 01:23:28,038 الطائر! 1009 01:23:30,000 --> 01:23:33,754 هذه ليست ثورة يقودها من قبل أفراد أو جماعة.. 1010 01:23:34,000 --> 01:23:37,595 هذه ثورة من قبل شعب اليونان! 1011 01:23:37,880 --> 01:23:41,509 يجب على جميع اليونانيين أدرك ذلك! 1012 01:23:42,200 --> 01:23:48,719 وخاصة أنتم أيها المعلمون بسبب خصوصية مهمتك. 1013 01:23:49,400 --> 01:23:54,394 يجب أن تدرك أنك لا شيء سوى اليونانيين... 1014 01:23:55,720 --> 01:24:01,477 وكما اليونانيين يجب عليك خدمة بلدك. 1015 01:24:10,320 --> 01:24:14,950 تمت طباعة المادة للتو، الجنرال. لهذا السبب هو صامت. 1016 01:24:23,880 --> 01:24:25,950 اذهب يا يانيس، عزيزي، اذهب! 1017 01:24:34,760 --> 01:24:37,752 الوصي أنيقة جدا! 1018 01:24:45,560 --> 01:24:48,279 ما هذا، كاتسامبيلاس؟ 1019 01:24:48,480 --> 01:24:50,072 -ماذا؟ -ذلك الخيار. 1020 01:24:50,320 --> 01:24:54,552 يجب أن يكون هناك خطأ ما. وقف الإسقاط! 1021 01:24:55,000 --> 01:24:57,992 دعني ألقي نظرة، الأولاد! 1022 01:24:58,720 --> 01:25:01,598 أنا في انتظار تقريرك. 1023 01:25:01,800 --> 01:25:04,314 سأرى ذلك على الفور، يا سيدي. 1024 01:25:23,480 --> 01:25:26,472 -سولا ممثلة رديئة. -هي ستفعل. 1025 01:25:27,400 --> 01:25:29,960 هناك رصاصة مفقود هنا. 1026 01:25:30,160 --> 01:25:33,232 ربما لم يفعلوا ذلك طباعته حتى الآن. 1027 01:25:49,760 --> 01:25:51,910 كاتسامبيلاس تداهم! 1028 01:25:53,720 --> 01:25:56,792 ألا تستطيع أن تصمت، أيها الأوغاد؟ 1029 01:26:00,600 --> 01:26:03,672 باستثناء من هم في التقرير، في سهولة! 1030 01:26:06,040 --> 01:26:09,157 -ماذا فعلت؟ -مشكلة شخصية يا سيدي. 1031 01:26:10,560 --> 01:26:13,677 تمت مصادرة الرقيب أول مذكراتي يا سيدي. 1032 01:26:14,000 --> 01:26:17,788 -ما الذي يتحدث عنه؟ -كان يحتفظ بالملاحظات باللغة الروسية، يا سيدي. 1033 01:26:18,280 --> 01:26:19,998 باللغة الروسية، إيه؟ 1034 01:26:20,440 --> 01:26:22,874 -أين اليوميات؟ -Ln G2، سيدي. 1035 01:26:23,000 --> 01:26:28,950 الدستور يعطي لي هذا الحق يا سيدي! 1036 01:26:29,160 --> 01:26:33,119 ولدي الحق في وضع كنت عشرة أيام في حظيرة! 1037 01:26:34,160 --> 01:26:37,311 رقيب أول! ترتيب اليوم! 1038 01:26:37,560 --> 01:26:39,630 شركة! انتباه! 1039 01:26:42,360 --> 01:26:44,954 مقتطف من الأمر من اليوم... 1040 01:26:45,200 --> 01:26:48,795 أعاقب بـ 20 يومًا إضافية خدمة EM التالية: 1041 01:26:49,040 --> 01:26:50,632 لامبرو أخيل ... 1042 01:26:50,840 --> 01:26:54,879 لإنتاج المواد الإباحية الصورة أثناء ساعات العمل. 1043 01:26:55,440 --> 01:27:00,036 سافيديس بيتروس، لكتابة السيناريو من الصورة أعلاه. 1044 01:27:00,600 --> 01:27:02,477 بابادوبولوس قرض... 1045 01:27:02,720 --> 01:27:05,996 لتصوير الصورة أعلاه خلال ساعات العمل. 1046 01:27:06,400 --> 01:27:10,518 بالوردوس بانايوتيس, لارتكاب أفعال فاحشة.. 1047 01:27:10,760 --> 01:27:13,320 في الصورة أعلاه أثناء ساعات العمل... 1048 01:27:13,520 --> 01:27:17,752 أبوستولوبولوس أبوستولوس، ل معالجة الصورة اعلاه... 1049 01:27:17,960 --> 01:27:21,077 وللمقامرة أثناء ساعات العمل. 1050 01:27:21,400 --> 01:27:24,392 استخدام الصحف تم منعه 1051 01:27:25,360 --> 01:27:27,920 لامبرو، أين أنت؟ 1052 01:27:28,920 --> 01:27:31,354 هنا قتل الوحش! 1053 01:27:34,080 --> 01:27:37,072 تعال! لم نفعل ذلك حصلت على كل يوم! 1054 01:27:49,120 --> 01:27:51,236 ما الأمر يا كارامازوف؟ 1055 01:27:58,200 --> 01:28:00,077 اتركه هناك! 1056 01:28:13,200 --> 01:28:15,270 وقف! من يذهب إلى هناك؟ 1057 01:28:15,600 --> 01:28:19,593 هل سبق لك أن رأيت السيد لامبرو في دورية ليلية؟ 1058 01:28:45,320 --> 01:28:47,311 من يذهب إلى هناك؟ 1059 01:28:50,560 --> 01:28:53,393 إذا لم تتوقف، سأطلق النار! 1060 01:29:08,160 --> 01:29:10,594 تلك سيارة الكابتن! 1061 01:29:11,840 --> 01:29:13,831 هل جننت؟ 1062 01:29:14,680 --> 01:29:17,319 انه بخير... لقد أغمي عليه فقط! 1063 01:29:17,520 --> 01:29:19,590 لقد تبول على سرواله! 1064 01:29:20,480 --> 01:29:22,357 انه قادم الى... 1065 01:29:22,600 --> 01:29:25,558 وعندما رأى سيارته سوف يغمى عليه مرة أخرى. 1066 01:29:25,960 --> 01:29:31,114 رئيس الوطني الحكومة، السيد بابادوبولوس... 1067 01:29:31,360 --> 01:29:34,397 زار وحدات مختلفة من القوات المسلحة... 1068 01:29:34,720 --> 01:29:39,430 واحتفلوا بعيد الفصح معًا مع الرجال المجندين... 1069 01:29:40,800 --> 01:29:45,271 كان يجلس طائر صغير على الفحم المشتعل... 1070 01:29:45,920 --> 01:29:51,040 والرجال الأذكياء الذين أحبوا لعبت بالقوة.. 1071 01:29:56,160 --> 01:30:00,153 ولكن في يوم من الأيام، قليلا سوف يطير الطير بعيدا... 1072 01:30:00,680 --> 01:30:04,798 وسوف يفعل الرجال الأذكياء الطوب الذهبي والتمويه... 1073 01:30:14,600 --> 01:30:18,593 كارامازوف، أيها الوغد المسكين... لقد أعطيتنا عيد الفصح الأسود ... 1074 01:30:18,880 --> 01:30:21,519 ربما حصلوا عليه في زنزانة ما الآن... 1075 01:30:21,760 --> 01:30:24,832 ضربه حتى الموت مع بيض عيد الفصح الخشبي. 1076 01:30:25,800 --> 01:30:27,870 ماذا سيفعلون به؟ 1077 01:30:28,080 --> 01:30:32,039 إذا نجا من الضرب سوف يحاكمونه عسكريًا. 1078 01:30:32,280 --> 01:30:35,078 لا يمكنك التحدث إلى عمك؟ 1079 01:30:35,320 --> 01:30:38,437 أخبره أن الكابتن كان ذلك بالنسبة له... 1080 01:30:38,640 --> 01:30:40,471 لقد قاد الصبي للجنون! 1081 01:30:40,760 --> 01:30:44,150 إنهم غريبو الأطوار هؤلاء الروس. الماسوشية... 1082 01:30:44,400 --> 01:30:47,437 إيمانويلا, تعال لعرض تقديمي... 1083 01:30:49,320 --> 01:30:54,235 -أي مصور المتاحة؟ - لا، سيتم نقله. 1084 01:30:54,560 --> 01:30:58,235 ابتهج يانيس! هذا ليست نهاية العالم! 1085 01:30:59,120 --> 01:31:02,351 كاترينا سوف تأتي لرؤيتك... 1086 01:31:03,120 --> 01:31:06,192 سوف أقودها معها سيارتي بعد خروجي. 1087 01:31:06,400 --> 01:31:09,551 متى؟ لقد حصلت على اثنين آخرين سنوات من الخدمة! 1088 01:31:09,920 --> 01:31:12,070 لا تستمع إليهم. 1089 01:31:12,280 --> 01:31:15,989 لدي 27 يوما فقط من الخدمة اليسار، بالإضافة إلى 1 32 إضافية. 1090 01:31:16,200 --> 01:31:19,317 وهذا يجعل 159 زائد 30... عيد ميلاد سعيد! 1091 01:31:19,640 --> 01:31:21,870 من قال أنني سأحصل على 30 أخرى؟ 1092 01:31:22,040 --> 01:31:24,110 الإحصائيات يا ولدي 1093 01:31:26,560 --> 01:31:30,633 في 27 شهرًا حصلت على 1 32، في 5 أشهر كم؟ 1094 01:31:39,480 --> 01:31:43,598 ماذا قلت لك؟ 28.70 بالإضافة إلى 5% التضخم، يجعل 30... 1095 01:31:43,800 --> 01:31:45,950 عبقري مع الأرقام! 1096 01:31:46,160 --> 01:31:50,153 بحق الجحيم! قضيت 3 سنوات في كلية الاقتصاد. 1097 01:31:50,400 --> 01:31:54,951 وكان بابادوبولوس قد قال ذلك كان سيمحو جميع العقوبات! 1098 01:31:55,080 --> 01:31:58,436 -من أنا؟ -ليس أنت! الآخر! 1099 01:31:58,800 --> 01:32:00,836 قل الجبن لكم جميعا! 1100 01:32:01,040 --> 01:32:03,076 ليس هنا. تحت الطير. 1101 01:32:03,240 --> 01:32:07,028 - هيا، لقد كانت فكرتك! -اتركني وشأني، لامبرو! 1102 01:32:07,240 --> 01:32:10,312 لقد سئمت... معك ومع طائرك... 1103 01:32:24,560 --> 01:32:27,632 مرحبًا بابادوبولوس، مع نطاقاتك! 1104 01:32:31,960 --> 01:32:33,951 لقد حصلت على رسالة. 1105 01:32:43,480 --> 01:32:46,597 ماذا تفعل عريضة من أثينا أكتب؟ 1106 01:32:56,760 --> 01:33:01,231 كان يجلس طائر صغير على الفحم المشتعل... 1107 01:33:01,960 --> 01:33:06,988 والرجال الأذكياء الذين أحبوا لعبت بالقوة.. 1108 01:33:12,320 --> 01:33:16,233 ولكن في يوم من الأيام القليل سوف يطير الطير بعيدا... 1109 01:33:16,680 --> 01:33:22,755 وسوف يفعل الرجال الأذكياء رغيف وتمويه...